אריגינעלע מקורות פון פארשפרייטע "אידישע" ניגונים

כ'האב אמאל געהערט א גאר אלטע רעקארדינג פון דעם ניגון און מעגליך דער מקור. ס'איז געשפילט אויף א גיטאר מיט א שנעלע טעמפא.

אין ירושלים עיה''ק האט די גריכישע קירכע א אחיזה שוין פאר יארן לאנג.
ווער עס האט דארט געלערנט האט זיכער אמאל אנגעטראפן א גריכישע איש דת.

כעלעמער מגיד: די ליריקס סאונד ווי ער זינגט אויף אונגאריש...!
בכל אופן. איך באקום א התעוררות פון אט דעם ניגון סיי וואספארא שורשים ס'האט. צו קרעטשניף. גריכיש. אראביש אדער אונגאריש/ציגיינעריש...!

שקויעך. זייער שיין... 😂

נישט קיין "פארשפרייטע" ניגון, אבער כ'לייגן עס פארט אין דעם אשכול. בעני פריעדמאן זינגט Light One Candle פון Peter, Paul and Mary.

זייער א שיינע חנוכה ניגון.

און מיט די ניגון פארגלייזט מען זיך די אויגן אין סקולען פאר הבדלה....

א גוטע וואך


אויך ענדליך איז די ניגון וואס עס איז דא וואס זינגען ביי די חנוכה ליכט :

אנא, אנא, אנא, אנא,אנא, אנא, אנא
בכח, בכח, בכח, בכח, בכח,בכח, בכח

Same artist - Different recording

ה' מלך

ישמעאל, די מקור איז אראביש/פראנצויזיש:

<a class="postlink" href="http://www.youtube.com/watch?v=H7rhMqTQ4WI">http://www.youtube.com/watch?v=H7rhMqTQ4WI</a>

ערגעץ אנדערש האט זיך געמאכט א שמועס איבער דעם ניגון "ירושלים של זהב" פארפאסט דורך נעמי שמר. כ'האב אבער נישט געזעהן שרייבן איבער די פלגיאט קאנטראווערסיע. פארן שטארבן האט שמר אנגעבליך מודה געווען אז זי האט גענימען דאס ערשטע פאל פון א ניגון וואס זי האט געהערט פון א זינגער, Paco Ibáñez''' זינגענדיג אן אור אלטע באסק ניגון Pello Joxepo.




די איזרעילי קאמעדיע סעריע "היהודים באים", וועלכע טרייבט שפייס פון א רונדע אידישע פערזענליכקייטן, האט אן עפיזאד אויף שמר:



און נאך דא:

נישט אינגאנצן אזוי, נעמי שמר אליינס האט געהאלטן אז ס'איז נישט אייגענעם אז איר זכרון האט איינעם בא'גנב'עט

"Some of the song's melody is based on a Basque lullaby, Pello Joxepe (Pello is a typical basque name, but it can also mean Foolish Joseph), composed by Juan Francisco Petriarena 'Xenpelar' (1835–1869). Shemer heard a rendition by singer/songwriter Paco Ibáñez, who visited Israel in 1962 and performed the song to a group that included Shemer and Nehama Hendel. She later acknowledged hearing Hendel perform Pello Joxepe in the mid-1960s, and that she had unconsciously based some of the melody on the lullaby. Shemer felt very bad when she found that it was similar to Pello Joxepe, however when Ibáñez was asked how he felt about the issue, he replied he was "glad it helped in some way", and that he was neither angry nor did he perceive it as plagiarism.

צימבלען פון יו'ט עהרליך

Composer: Tanzman Sung by H. Corenfeld - 1905

<a class="postlink" href="http://youtu.be/bf7dcwEnG08">http://youtu.be/bf7dcwEnG08</a>

דער נאטשאלניק פון ענקעוועדע פון עהרליך'ס "שלא עשני גוי" אלבוים (תשל"ה.)

כ'האב געווארט איבער א וואך אויף דיר אדער כעלעם'ער, זייענדיג זיכער אז ס'מקור וועט זיך פלוצים באווייזן אוואו די נאטשאלניק'ס פרוי אין מצה בעקעריי. האסט נישט אנטוישט.

דאס בלעטעלע - יו"ט עהרליך

מורא'דיג! פון וואו גרובסטו ארויס די אלע ניגונים?

פשיהא, אזא זעלטענע שטימע ווי דער האט איז גאר זעלטן.

אפטעמיסט

מורא'דיג! פון וואו גרובסטו ארויס די אלע ניגונים?

ס'איז זיכער גאר שווערע ארבייט, אבער די פאוקוס פון זיכען ברויך זיין אין רוסישע מוזיק.

יואליש

אפטעמיסט

מורא'דיג! פון וואו גרובסטו ארויס די אלע ניגונים?

ס'איז זיכער גאר שווערע ארבייט, אבער די פאוקוס פון זיכען ברויך זיין אין רוסישע מוזיק.

רוסישע מיליטערישע מוזיק פון די 1920 יארן.. און אויך אלטע יידישיסטישע כלזמר פון די זעלבע תקופה. איך וואלט געוואלט טרעפן 'דאוויד הארידק'.. מיט די צייט אפשר וועט דאס אנדעקט ווערן.. ס'איז זיכער נישט זיינ'ס

שטעלט זיך ארויס אז עהרליך האט גענימען זיין "קינדערלאך" פון "וואו איז דאס געסעלע". אבער דאס זעלבסט איז גענימען, לכאורה, פון א רוסישע ניגון. דער פארפאסער פון די ניגון צו "וואו איז דאס געסעלע" איז דער אידישער קאמפאזער SHOLOM SECUNDA. (אזוי קרעדיטן זיי אויף דעם אויבענדערמאנטן יואטוב קליפ.). שלמה איז א רוסישער אפשטאמיגער און האט עמיגרירט אים 1907. ווי איז דאס געסעלע איז פארפאסט געווארן אים 1926.

אבער פינעם רוסישן בירגער קריג (1917 -1920) נאך די באלשעוויק רעוועלוציע איז פארבליבן דריי ניגונים: איינס פון זיי הייסט BEYOND THE RIVER. פון אנדערע מקומות אויף די אינטערנעט איז משמע אז דאס איז א רוסישע פאלקס ניגון BEYOND THE DON RIVER הערט אייך איין:



און נאכאיינס:



עס דערמאנט אויך פון די אידישע ניגון "....... און תשובה צו טוהן אויפן אלטן....." כ'געדענק נישט די ווערטער.

וואו איז דאס געסאלע (אויך באקאנט אלס Kafka in Love) איז ענליכער צו יואליש'ס ליד.
@כעלמער מגיד, עהרליך'ס געסאלאך איז טאקע מער ענליך צו דיינס, ספעציעל די ריטעם, וואס איז בכלל נישט ענליך צו וואו איז דאס געסאלע.

קיין פראגע כעלעמ'ר מגיד'ס אז דיין לינק איז היינו הך. די ווערסיע איז די גאנצע שטיק געזינגן דורך אלע אראפ ביז יו"ט עהרליך. און ווי ישראל זאגט, דיין לעצטע לינק איז ממש יו"ט עהרליך בשעת "ווי איז דאס געסעלע" איז א טראפקעל געדרייט. מיין חידוש איז אז די ניגון Beyond the River פארמאגט אקוראט די זעלבע ערשטע העלפט תנועה פאר גאנצע 8 measures, און די די שאלה איז וועלכע איז עלטער, צו מ'קען זאגן אז די פיינעל ווערסיע איז א גלגול.

די רוח איז נישט ממש ווי אין וויזניץ...

<a class="postlink" href="https://youtu.be/OceaHqks3HA">https://youtu.be/OceaHqks3HA</a>

צלפחד

די רוח איז נישט ממש ווי אין וויזניץ...

<a class="postlink" href="https://youtu.be/OceaHqks3HA">https://youtu.be/OceaHqks3HA</a>

פיינע נייעס

ווערטער לאז.

צלפחד

די רוח איז נישט ממש ווי אין וויזניץ...

<a class="postlink" href="https://youtu.be/OceaHqks3HA">https://youtu.be/OceaHqks3HA</a>

כ'קען נישט די ניגון. זינגט מען דאס אין ווישזניץ? כ'הער די ניגון ביי מיר אין אפיס, און מיין סעקרעטארשע שפרינגט אויף. זי איז פון מאלדאווע און רעדט אויך רומעניש (נישט רוסיש און האט פיינט די רוסן). זי זאגט אז די זינגערין קומט פון טשערנאוויטץ (!) און איז זייער באקאנט אין רוסלאנד און אוקריינע. די ניגון איז אויך א נאציאנאלע פאלק ניגון, און אלע ארטיסטן קאווערן עס. די ווערטער פון זענען אין רומעניען, און די תוכן איז א מויד באזינגט א בחור (Ioane) פאר וועמען זי גארט.

.

מען זינגט דאס אלץ א טאנץ ניגון אן קיין ווערטער אויב איך געדענק גוט.

יואליש

צלפחד

די רוח איז נישט ממש ווי אין וויזניץ...

<a class="postlink" href="https://youtu.be/OceaHqks3HA">https://youtu.be/OceaHqks3HA</a>

כ'קען נישט די ניגון. זינגט מען דאס אין ווישזניץ? כ'הער די ניגון ביי מיר אין אפיס, און מיין סעקרעטארשע שפרינגט אויף. זי איז פון מאלדאווע און רעדט אויך רומעניש (נישט רוסיש און האט פיינט די רוסן). זי זאגט אז די זינגערין קומט פון טשערנאוויטץ (!) און איז זייער באקאנט אין רוסלאנד און אוקריינע. די ניגון איז אויך א נאציאנאלע פאלק ניגון, און אלע ארטיסטן קאווערן עס. די ווערטער פון זענען אין רומעניען, און די תוכן איז א מויד באזינגט א בחור (Ioane) פאר וועמען זי גארט.

אויפדעקונג! יואליש פליאגירט פון יו טובס קאמענטס...

לאל. כ'ברויך נישט צוקומען צו יוא טוב קאמענטס. כ'שטעל זיך פאר אז אויף וויקיפידיע קען צען דאס אלעס טרעפן און מיט מער אקורעסי, ווייל זי רעדט בלויז פון זיכרון.

😮

Not conclusive, but :


ענדעלט צו

<a class="postlink" href="http://www.chabad.org/140793">http://www.chabad.org/140793</a>

ויהי בימי אחשורוש - חב"ד

צלפחד

די רוח איז נישט ממש ווי אין וויזניץ...

<a class="postlink" href="https://youtu.be/OceaHqks3HA">https://youtu.be/OceaHqks3HA</a>

וואס איז אנגענימען אין וויזניץ, פין וואו קימט דער ניגון?

קול גדול

[ציטאט אראפגענומען]

איך זע אז התקווה אליין איז גענומען פון א רומענישע ליד:
http://www.youtube.com/watch?v=adTjy-TIW_Q

התקוה איז א לאנגע פיוט וואס איז זףשוין לאנג געווארען פארגעסען נאר די חלק פון וואס די מדינה נוצט ווייסט אבער סאיז דא איך וויס נישט ווי אזוי מלייגט א לינק צווייטענס די טאן האט מען שוין געזונגען אינדערהיים נאך פאר די מענטשען פון די איידיע פון הקמות המדינה געבורט

Sent from my Nexus 6 using Tapatalk

שבת קודש שבת קודש גרייטן זיך אידין צום שבת קודש יעדער איינער וויל א חלק אין דעם שבת קודש

אפשר קען מען בעטן פון מבינים ווי דער ניגון האט ר' יום טוב ערליך אויפגעפיקט און פון וועלכע פאסטיך האט ער עס אפגעקויט?

(אפשר און איינוועג אויך דער ניגון הערטס אויס ליבער אידן וואס איך וועל אייך דערציילן וכו' פון די שבת קאסעטע?)

אויב איך דארף ווען געסען וואלט איך ציגעטראפן א "דו גענעראל" אויך "דער גרויסער באשאפער ער האט דאך באשאפן" און נאך, זענען אויפגעפיקט געווארן פין ערגעץ אין דער פרעמד אבער דער ניגון שבת קודש שבת קודש האט א ידשער חן -
שבת שבת ... אוי וואס פארשטייט א גוי צי א אידישע הארץ
איך וועל זיין סאפרייסט אויב דאס קימט פין א פאסטעך

(אויסער די טיפע הארציגע גלות קנייטשען איז די ניגון נישט אזוי שיין אז ס'זאל זיך לוינען צי באצאלן פארן פאסטעך)

ווער איש די ״קאמפאזער״ פון די נודה ניגון פון פריעדמאן?
איך בין 99 פראצענט זיכער אז איך האב עס שוין געהערט אויף יו טוב פון א רוסישע זינגער אין איינע פון די טינקעלע נעכט.

יהושע חיים

שבת קודש שבת קודש גרייטן זיך אידין צום שבת קודש יעדער איינער וויל א חלק אין דעם שבת קודש

אפשר קען מען בעטן פון מבינים ווי דער ניגון האט ר' יום טוב ערליך אויפגעפיקט און פון וועלכע פאסטיך האט ער עס אפגעקויט?

(אפשר און איינוועג אויך דער ניגון הערטס אויס ליבער אידן וואס איך וועל אייך דערציילן וכו' פון די שבת קאסעטע?)

קוק'זשע דא. דער בלאגער טעהנ'ט ער/זי האט געטראפן א מקור, נישט קאפי ענד פעיסט ממש, און מעגליך א קאזין בלויז, ביידע אייניקלעך פון א דריטע עלטערע ניגון.

<a class="postlink" href="http://yomtovehrlich.blogspot.com/?m=1">http://yomtovehrlich.blogspot.com/?m=1</a>

יא, א אידישער פאסטאך
איך האב הנאה געהאט צי זען וואו דער "שבת שבת.." (די גאנצע העכערע פאל) איז בכלל נישט דארט - קוקט אויס אז דאס קימט פין אים זעלסבט

דאס אז אסך פין די ניגינים זענען ממש פינעם זעלבען תוכן וואו די ארגענעלע געבט מיר דעם איינדריק אז ער האט דאס נישט געזיכט צי באהלטן

פשוט אזוי. ער איז נישט געווען קיין פראוד. ער האט פשוט געזינגן באקאנטע לידער און ער האט געוויסט די מקורות און ערווארטעט אז אנדערע ווייסן דאס אויך. אויב עפעס צייגט דאס ווי נאנט מ'פלעגט זיין מיטן host קולטור.

דו וועסט אויך מודה זיין אז די host קולטור איז געווען נאנטער צי אינז, מיט אירע ווירדען

גדעון

ווער איש די ״קאמפאזער״ פון די נודה ניגון פון פריעדמאן?
איך בין 99 פראצענט זיכער אז איך האב עס שוין געהערט אויף יו טוב פון א רוסישע זינגער אין איינע פון די טינקעלע נעכט.

דו מיינסט צו זאגן אז אין קלאב (וואו דו ביסט געווען) איז געווען טונקל... 😂 🙄

סאיז דא א באקאנטע בריטישע פאלקס ליד "you raised me up" וואס סליגט מיר אין קאפ אז כהאב געהערט עיבי ראטענבערג עס זינגען.
אויב איינער וואלט מיר געקענט ארויסהעלפן וועלכע ליד עס איז און ווען ער זינגט עס, איי וויל עפרישיעט איט

ווען לולי תורתך זינגט מען ווען אזוי אין סקולען, וואלט איך ווען נישט אזוי צוקראכט געווארן ווען מיין שווער זינגט עס יעדע שיינע שבת.... און איך וואלט זיך ערענסט געווייקט ביי סקולענע טישען...

<!-- l --><a class="postlink-local" href="/post/293596">viewtopic.php?p=293596#p293596</a><!-- l -->

מוז נישט זיין די מקור מעגליך אז וויזניץ איז די מקור

I can't believe I just said that...

זי איז א רוסישע אפשטאמיגע שווער צו גלייבן אז זי האט דאס גענימן פון וויזניץ ראמעניע
אבער you can never know

עס קען זיין ציזאך געשטעלט פון צוויי ניגונים עס איז דא א שטיקל חיליק און די סטייל פון די צוויי חלקים די ערשטער וואס מען זינגט דא איז א קלאסישע סטייל און דער צווייטער איז מער אזא וויינעדיגע (התעוררת)
נישט אז איך פארשטיי אזוי גוט צו מבחין זיין סטיילס

וויזניצער רבי איז מחזיר עטרה ליושנה, אויף די ברייטע וועלט ווען מ'וויל זיך אידענעטפירן מיט יודישע ניגונים איז הבה נגילה "די" יודישע ניגון. (איך געדענק אמאל איין די טיימס איז עס געווען באשריבן), ביי אונז ווייסט אפילו נישט די עולם פון אזא ניגון,

זאגט די וויזניצער רבי אז די ניגון שטאמט פון חסידים און מ'דארף צוריק כאפן די ניגון צו די קדושה און ער האט זיך ארויסגעלאזט און א פלאם פייערדיגע געזאנג פון הבה נגילה,

יודעי דבר ווייסן צו זאגן אז איבער'ס יאר וועט מען עס שוין זינגן ביי די זעקסטע הקפה.
<a class="postlink" href="https://www.youtube.com/watch?t=16&v=I11GnSwLQ7A">https://www.youtube.com/watch?t=16&v=I11GnSwLQ7A</a>