פרייוויליגClosed - פארמאכט (נישט באקאנט)
Disclosed - נישט פארמאכט (באקאנט)
Undisclosed - פארמאכט - נישט נישט פארמאכט. (נישט באקאנט)
ביזדערווייל איז נאכנישט דא קיין ווארט Not Undisclosed און דאס איז: נישט נישט נישט פארמאכט, נאר פארמאכט 🙂
ביליגווי אזוי שרייבט מען זומער אדער זוממער
אפשר קומט די דאפעלטע מ' פון ענגליש summer
שלום על ישראלוויאזוי שרייבט מען ענדליך ווי "ער איז ענדליך צו זיין טאטע" און וויאזוי שרייבט מען "ענדליך איז ער אנגעקומען"? זענען ביידע געשריבן די זעלבע?
Similar versus finally
בן אדםוויאזוי זאגט מען, 'זעצט אייך אוועק' אדער 'זיצט אייך אוועק' אדער 'נעמט אייך א זיץ' (אדער 'נאט אייך א זיץ') ?
בן אדםוויאזוי זאגט מען, 'זעצט אייך אוועק' אדער 'זיצט אייך אוועק' אדער 'נעמט אייך א זיץ' (אדער 'נאט אייך א זיץ') ?
כוכבשלום על ישראלוויאזוי שרייבט מען ענדליך ווי "ער איז ענדליך צו זיין טאטע" און וויאזוי שרייבט מען "ענדליך איז ער אנגעקומען"? זענען ביידע געשריבן די זעלבע?
Similar versus finally
ענליך צו זיין טאטע, ענדליך אנגעקומען.
כוכביא.
ביליגווי אזוי שרייבט מען זומער אדער זוממער
אפשר קומט די דאפעלטע מ' פון ענגליש summer
berlbalagulehביליגווי אזוי שרייבט מען זומער אדער זוממער
אפשר קומט די דאפעלטע מ' פון ענגליש summer
ביליג: ניין. ס'קומט פון דייטש...Sommer. די מענטשן וועלכע האבן א נטייה צו שרייבן יעקיש-דייטש שרייבן טאקע זוממער...!
ביליגשאנק שראנק אדער שאפע ?
כוכבשאנק אדער שאפע
berlbalagulehכוכבשאנק אדער שאפע
כוכב: ס'איז א רעגיאנאלע אויסדרוק. אין אונגארן/רומעניע זאגט מען..."שאנק"...אין פוילן/גאליציע זאגט מען ..."שאפע"...!
ביליגפון ווי קומט שראנק ?
איך האב געזען אסאך אין אלטע אידיש געשריבעריי
ביליגאין אידיש איז דא סיילענט אותיות
אזוי ווי אין ענגליש? (למשל knife)
רויטע וואנצעסשייטער-הויפן.
וואס איז די באדייט פונעם ווארט שייטער?
גראףוואס מיינט ''געפלעגטער''?
החוקרגראףוואס מיינט ''געפלעגטער''?
א געפלעגטער איז איינער וואס ווערט געפלעגט. פלעגן מיינט צו זיך אפגעבן מיט איינעם/עפעס. "זי האט זארגפעלטיגט געפלעגט די בלומען זיי זאלן שיין וואקסן". ער האט גוט געפלעגט זיינע קינדער מיט זייערע באדערפענישן, אז עס זאל זיי גארנישט פעלן".
דו נענטסטע ווארט אין ענגליש פון וואס איך קען טראכטן אויף דו מינוט איז nurtured, קען זיין אנדערע וועלן האבן א בעסער ווארט.
רויטע וואנצעסשייטער-הויפן.
וואס איז די באדייט פונעם ווארט שייטער?
מפוזריהחוקרגראףוואס מיינט ''געפלעגטער''?
א געפלעגטער איז איינער וואס ווערט געפלעגט. פלעגן מיינט צו זיך אפגעבן מיט איינעם/עפעס. "זי האט זארגפעלטיגט געפלעגט די בלומען זיי זאלן שיין וואקסן". ער האט גוט געפלעגט זיינע קינדער מיט זייערע באדערפענישן, אז עס זאל זיי גארנישט פעלן".
דו נענטסטע ווארט אין ענגליש פון וואס איך קען טראכטן אויף דו מינוט איז nurtured, קען זיין אנדערע וועלן האבן א בעסער ווארט.
groomed, well taken care, well kept,
מפוזרי
groomed, well taken care, well kept,
קנאק-יענקלקאווע שטובל VS קאווע שטיבל?
איין "שטוב", שרייבט מען מיט א וא"ו = שטוב.
פארוואס שטיבל, בלשון חיבה, שרייבט מען מיט א יוד'לע, קאווע שטיבל?
ציבעלע-קיגלאייז קריעםבנוגע דעם קעפל פונעם אשכול, סיי ווען מען רעדט פון איין הינט אדער אסאך הינט, זאגט מען הינט.
הונטן ניצט מען ווען מען שמייסט איינעם אויפן הונטן.
דאס איז א שטיקל טעות. בנוגע הינט, איז עס איין הונט מערערע הינט..
בנוגע ווי מען שמייסט, ביזטו גערעכט מען שמייסט אויפן הונטן
berlbalagulehיודישע שרייבער: קודם כל וויל איך דיך באגריסן.נאכדעם וויל איך דיר מודיע זיין אז לויט די עכטע אידישע גראמאטיק איז דיין ניק(יטא) א לשון נקיבה....מ'זאגט דער יודישער שרייבער. און די יודישע שרייבערין. אויך דער נאמען טוט נישט באשרייבן אין וואספארא שפראך דו שרייבסט. ווייל דאמאלס וואלט געדארפט שטיין...דער אידיש שרייבער. אדער די אידיש שרייבערין...! משא"כ. (איך האף אז דו ווייסט וואס די ראשי תיבות מיינט) ווען ס'שטייט דער/די יודישער/ע שרייבער/ין גייט עס ארויף אויף דעם/די פערזאן וועלכע/ר שרייבט....
דערווייל האביך שוין פארגעסן וואס דיין אריגינאלע שאלה איז געווען... 😂
berlbalagulehיודישע שרייבער: אויב דו מיינסט די אות "ר". דעם סכום פון געלט וואס ער האט אומדירעקט, ברמיזה פארלאנגט שטימט נישט דער חשבון. ווייל ..ר'..איז בגימטריא 200. און ער האט דאך פארלאנגט 400 זילבערנע שקלים עובר לסוחר...!
די קעניג פין אמעריקעווי אזוי זאגט מען Perhaps אויף יודיש?
