אנטשולדיגט. איך האב עס געמיינט אלס א וויץ
העלפט איבערזעצן קאווע שטיבל אויף אידיש!
113 פאסטס אין ארכיוו · אשכול #768
וויצן שרייבט מען אין מילתא דבדיחותא אשכול
שמואל הלויוויצן שרייבט מען אין מילתא דבדיחותא אשכול
אשכול איז אידיש???
מילתא דבדיחותא איז אידיש?
אזוי אידיש ווי מילתא דבדיחותא
ווען מען האלט די מייזעל אויף א סמיילי קומט ארויף ווערטער וואס איך פארשטיי נישט
ווען מען וויל זעהן איינעמס פראפייל בשעת מ'איז נישט אריינגעסיינט, קומט ארויף א מעסעדזש "כדי לראות את רשימת המחוברים אתה חייב להיות רשום ומחובר"
אויב פרובירט מען צו שרייבן א תגובה בשעת מ'איז נישט אריינגעסיינט, קומט ארויף א מעסעדזש "אתה צריך להתחבר כדי להגיב לנושאים בפורום זה".
ווען מ׳מעקט אויס א אייגענע הודעה, פרעגט ער איבער אין עברית אויב ביסטו טאקע זיכער אז דו ווילסט פארמעקן דיין הודעה? און נאכן דרוקן יא, אדער כן, טוט ער קאנפירמען אין עברית אז עס איז פארמעקט.
ווען מען וויל אויפהערן נאכצופאלגן אן אשכול, פרעגט ער אין עברית אויב איך בין זיכער דערין.
נאך נישט אידיש!
אזוי ווי איך האב מיך נישט צי לאנג צירוק איינגעשריבען געדענק איך אויך נאך איינס אבער איך קען נישט ברענגען קיין בילד.
ווען איר שרייבט זיך איין באקימט איר אן אויטאמאטישע אימעל אז איינע פין די מנהלים גייען זעהן אויב די ניק קען ווערן אקטעוועזירט, אויב צווישן די צייט ווען איר זענט נאך נישט געווארן אנגענימען, אין דאך טרייט איר זיך איינצישרייבן מיט אייער ניק קימט ארויף עפעס א דרשה אין עברית אז איר קענט זיך נישט איינשרייבן...
ווען איר שרייבט זיך איין באקימט איר אן אויטאמאטישע אימעל אז איינע פין די מנהלים גייען זעהן אויב די ניק קען ווערן אקטעוועזירט, אויב צווישן די צייט ווען איר זענט נאך נישט געווארן אנגענימען, אין דאך טרייט איר זיך איינצישרייבן מיט אייער ניק קימט ארויף עפעס א דרשה אין עברית אז איר קענט זיך נישט איינשרייבן...
לאדן דעם דרעפט
כאן אתה יכול לבחור את הטיוטה שאתה רוצה להמשיך לכתוב. ההודעה הנוכחית שלך תבוטל, כל תוכן ההודעה הנוכחית ימחק. צפיה, עריכה ומחיקת טיוטות בלוח הבקרה למשתמש שלך.
כאן אתה יכול לבחור את הטיוטה שאתה רוצה להמשיך לכתוב. ההודעה הנוכחית שלך תבוטל, כל תוכן ההודעה הנוכחית ימחק. צפיה, עריכה ומחיקת טיוטות בלוח הבקרה למשתמש שלך.
מחק הודעה
האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הודעה זו?
האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הודעה זו?
א איבריגע "ט" ביי די ערשטע דריי "קאנטראלירט"
איך זאג אז עס איז חסר ט' ביי די לעצטע
א אידאיך זאג אז עס איז חסר ט' ביי די לעצטע
נישט אין אידיש
קאנטראלירט איז א לשון עבר און הווה, ס'איז געווען אדער איז עס יעצט קאנטראלירט, "קאנטראליר" זאג איך דיר יעצט גיי קאנטראליר עס. כן נראה לי
נפתליא אידאיך זאג אז עס איז חסר ט' ביי די לעצטע
נישט אין אידיש
קאנטראלירט איז א לשון עבר און הווה, ס'איז געווען אדער איז עס יעצט קאנטראלירט, "קאנטראליר" זאג איך דיר יעצט גיי קאנטראליר עס. כן נראה לי
מ'קען דאס זאגן מיט א ט' אויך, אזוי ווי "זוכט עס אויף", "מאכט אייף היימיש", ווען מ'רעדט בדרך כבוד\רבים, צו א אייך\איר. אבער דאס יא, אדער אלע מיט א ט' אדער אלע אן.
גערעכט מיט ביידע פונקטן
<!-- l --><a class="postlink-local" href="http://kaveshtiebel.com/ucp.php?i=pm&folder=outbox">ucp.php?i=pm&folder=outbox</a><!-- l -->
Missing the period after all other sentences.
Extra 'dalet' on first line.
Extra 'dalet' on first line.
ווען מ'גייט צו באנוצער ליסטע קען מען נישט זוכען א באנוצער מיט אלף בית נאר מיט abc
רעדסט פון סארטן.
(sort)
(sort)
געפילטע פישנפתליא אידאיך זאג אז עס איז חסר ט' ביי די לעצטע
נישט אין אידיש
קאנטראלירט איז א לשון עבר און הווה, ס'איז געווען אדער איז עס יעצט קאנטראלירט, "קאנטראליר" זאג איך דיר יעצט גיי קאנטראליר עס. כן נראה לי
מ'קען דאס זאגן מיט א ט' אויך, אזוי ווי "זוכט עס אויף", "מאכט אייף היימיש", ווען מ'רעדט בדרך כבוד\רבים, צו א אייך\איר. אבער דאס יא, אדער אלע מיט א ט' אדער אלע אן.
דא איז אבער נישט דאס דער ציל. ווען מען וויל אנצייכענען אז אין דעם קנעפל קען מען קאנטראלירן ברויך מען שרייבן "קאנטראליר".
פארוואס דערנאך וואס א תגובה איז געשיקט געווארן שטייט "די תגובה איז סוקסעספול געשיקט געווארן" מען קען דאך שרייבן "די תגובה איז ערפאלגרייך געשיקט געווארן"?
מחק קובץ
האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הודעה זו?
ווען מ'שרייבט א תגובה שטייט אויבן "באשאף הודעה"
ווי ווייט איך ווייס קען נאר דער אייבישטער (און דער מהר"ל מ'פראג) באשאפן,
אין מיינע אויגן איז "באשאף" נישט דער ריכטיגער אויסדריק
ווי ווייט איך ווייס קען נאר דער אייבישטער (און דער מהר"ל מ'פראג) באשאפן,
אין מיינע אויגן איז "באשאף" נישט דער ריכטיגער אויסדריק
איך האב שוין מעורר געווען דערוועגן א צייט צוריק אין א אנדערע אשכול
<!-- l --><a class="postlink-local" href="/post/3216">viewtopic.php?p=3216#p3216</a><!-- l -->
<!-- l --><a class="postlink-local" href="/post/3216">viewtopic.php?p=3216#p3216</a><!-- l -->
עס עפעס שרייבט אין א אנדערע אשכול
עס עפעסכהאב דעם קאווער קלאר, אבער ווען כוויל עס לייגן קומט ארויף דער מעסעדזש:
\
סליחה אך מכסת הקבצים המצורפים של המערכת התמלאה.
לפחות הודעה אחת נשלחה בנושא זה. תוכל לסקור את ההודעה בתמציתיות.
נפתליווען מ'שרייבט א תגובה שטייט אויבן "באשאף הודעה"
ווי ווייט איך ווייס קען נאר דער אייבישטער (און דער מהר"ל מ'פראג) באשאפן,
אין מיינע אויגן איז "באשאף" נישט דער ריכטיגער אויסדריק
ס'באדערט דיר אויך ווען די "באשאפסט" א נייע קאנטע אדער אי-מייל אדרעס ווען דו דארפסט דרוקען אויף "Create new account"? אדער נאר דא ווייל ס'איז אין יודיש באדערט דיר עס?
באשאף = Create
געפילטע פישנפתליווען מ'שרייבט א תגובה שטייט אויבן "באשאף הודעה"
ווי ווייט איך ווייס קען נאר דער אייבישטער (און דער מהר"ל מ'פראג) באשאפן,
אין מיינע אויגן איז "באשאף" נישט דער ריכטיגער אויסדריק
ס'באדערט דיר אויך ווען די "באשאפסט" א נייע קאנטע אדער אי-מייל אדרעס ווען דו דארפסט דרוקען אויף "Create new account"? אדער נאר דא ווייל ס'איז אין יודיש באדערט דיר עס?
באשאף = Create
אזעלכע איבערטייטשונגען איז גוט פאר גוגל טרענסלעיט
Create קען טאקע טייטשן באשאף אבער שרייבן א הודעה ווערט נישט אנגערופן "באשאפן" אין דער אידישער שפראך
(אפשר אין יידיש יא)
סא ווי אזוי וואלסטו געטייטשט Create new post אויף אידיש? אויף עיברית זאגט מען אויך "צור הודעה חדשה", וועסט אויך שרייען אז נאר דער באשעפער איז א יוצר בראשית?
וואלסט ענדערש געזאגט "מאך א נייע הודעה"? איך מיין אז ס'סאונד מער מאדנע ווי באשאף.
וואלסט ענדערש געזאגט "מאך א נייע הודעה"? איך מיין אז ס'סאונד מער מאדנע ווי באשאף.
געפילטע פישסא ווי אזוי וואלסטו געטייטשט Create new post אויף אידיש? אויף עיברית זאגט מען אויך "צור הודעה חדשה", וועסט אויך שרייען אז נאר דער באשעפער איז א יוצר בראשית?
וואלסט ענדערש געזאגט "מאך א נייע הודעה"? איך מיין אז ס'סאונד מער מאדנע ווי באשאף.
אקעי דו נעמסט מיינע ווערטער צו ערנסט
איך האב נישט קיין פראבלעם מיט דאס ווארט "באשאפן" קענסט דאס ניצן געזונטערהייט
איך (און שמואל הלוי) האלט פשוט אז "באשאף" איז נישט די ריכטיגע אויסדריק ווען מ'רעדט פון שרייבן א תגובה
אויב האסטו פארשטאנען פון מיינע ווערטער אז (איך האב געשריגן אז) "באשאף" איז א פראבלעם ווייל דער אייבישטער איז דער יוצר בראשית זאלסטו ביטע ליינען מיין תגובה מיט אנדערע ברילן
געפילטע פישסא ווי אזוי וואלסטו געטייטשט Create new post אויף אידיש?
אפשר "ערצייג א פרישע תגובה" ?
איך ווייס נישט וואס איז ראנג מיט 'באשאף'. איך רעד אייביג אזוי, למשל ווען די לאנטש ווערט רעדי זאג איך פאר מיין ווייב "קום עסן איך האב שוין באשאפן די אייער שפייז". כהנה וכהנה.
זר זהבאיך ווייס נישט וואס איז ראנג מיט 'באשאף'. איך רעד אייביג אזוי, למשל ווען די לאנטש ווערט רעדי זאג איך פאר מיין ווייב "קום עסן איך האב שוין באשאפן די אייער שפייז". כהנה וכהנה.
זאגסטו יעדעס מאל די ראנג ווארט! אבער ס'איז גארנישט רראנג דערמיט....
נפתליאקעי דו נעמסט מיינע ווערטער צו ערנסטן
זאל איך טוהן, איך בין אן ערענסטע מענטש בטבע...
זר זהבאיך ווייס נישט וואס איז ראנג מיט 'באשאף'. איך רעד אייביג אזוי, למשל ווען די לאנטש ווערט רעדי זאג איך פאר מיין ווייב "קום עסן איך האב שוין באשאפן די אייער שפייז". כהנה וכהנה.
כ'מיין אז די איינציגסטע זאך וואס דו "באשאפסט" איז דיינע קינדער..
"באשאף" קיין טאקע זיין דער קארעקטער איבערטייטש, אבער מיין שיטה איז צו איבערטייטשן "כלשון בני אדם", אזא סארט אידיש וואס "ניו יארקע" "חסידישע" אידן פארשטייען גרינג,
איך אויךזר זהבאיך ווייס נישט וואס איז ראנג מיט 'באשאף'. איך רעד אייביג אזוי, למשל ווען די לאנטש ווערט רעדי זאג איך פאר מיין ווייב "קום עסן איך האב שוין באשאפן די אייער שפייז". כהנה וכהנה.
כ'מיין אז די איינציגסטע זאך וואס דו "באשאפסט" איז דיינע קינדער..
האסט מיר גענומען ערענסט?
האט מען שוין דא אויסגעשמועסט די "לייק" איבערזעצונגן,
איך האב גארנישט אזוי דערגעגן, איך בין סתם נייגעריק היתכן מ'האט עס נישט איבערגעזעצט צו אידיש "גלייך" "געגליכן" וכדומה
איך האב גארנישט אזוי דערגעגן, איך בין סתם נייגעריק היתכן מ'האט עס נישט איבערגעזעצט צו אידיש "גלייך" "געגליכן" וכדומה
גאלדהאט מען שוין דא אויסגעשמועסט די "לייק" איבערזעצונגן,
איך האב גארנישט אזוי דערגעגן, איך בין סתם נייגעריק היתכן מ'האט עס נישט איבערגעזעצט צו אידיש "גלייך" "געגליכן" וכדומה
<!-- l --><a class="postlink-local" href="/post/16710">viewtopic.php?p=16710#p16710</a><!-- l -->
זר זהבאיך אויךזר זהבאיך ווייס נישט וואס איז ראנג מיט 'באשאף'. איך רעד אייביג אזוי, למשל ווען די לאנטש ווערט רעדי זאג איך פאר מיין ווייב "קום עסן איך האב שוין באשאפן די אייער שפייז". כהנה וכהנה.
כ'מיין אז די איינציגסטע זאך וואס דו "באשאפסט" איז דיינע קינדער..
האסט מיר גענומען ערענסט?
ניין איך נעם קיינמאל נישט ערנסט דיינע געשרייבכצער אקעי?
"קיינמאל" איז נישט קיין גוטער אפשען. דיין שכל (מ'דארף נישט קיין סך דערצו) וואלט דיר געדארפט זאגן ווען יא און ווען נישט צו נעמען ערענסט.
זר זהבאיך ווייס נישט וואס איז ראנג מיט 'באשאף'. איך רעד אייביג אזוי, למשל ווען די לאנטש ווערט רעדי זאג איך פאר מיין ווייב "קום עסן איך האב שוין באשאפן די אייער שפייז". כהנה וכהנה.
שיינע זאך, דו שטעלסט צו דאס עסן אינדערהיים?
ערגעץ האט מען דא גערעדט צו ס'דא פרויען וואס דרייען זיך דא
פארוואס זאל מען נישט שרייבן "שרייב נייע הודעה"?