ווען די היינטיגע בעלי מחברים קאמפאזען קומפוזיציות על פי רוב קאנצעטרירען זיי זייער ענערגיע אויף די טאן, קעטשי גראמען, מער ווי אויף די ווערטער, איך רעד נישט פון הייליגע/אידישע ניגונים וואס מ'פאסט אריין קענענייזד ווערטער פון די הייליגע תורה. איך רעד פון וועלטליכע ניגונים, היינט ווערן די ליריקס על פי רוב דורך די המון עם נישט גענומען זייער ערענסט, ווער ס'הערט אויס סעקולאר מוזיק ווייסט אז מערסטענס זענען די ווערטער און ליריקס א טאץ מיט גארנישט און נישט. כמעט אזוי אבסטרעקט ווי א דרשה פון אונזער אייגענע סאטמערע רבי זאלי.
איז אבער דא א אור אלטע מחלוקת אויף די ליריקס "האטעל קאליפארניע" א ניגון פון די איגעל"ס; עס איז שוין א אלטע שמועס ביי די חסידים וואס די הייליגע מישמאש פון ווערטער טייטשען, נאט אייך די נבואות און איר ארגינאלע פארמאט שפעטער. אויב קענטסטו נישט די טאן, איז ממש אן עבירה. שפרינג אריבער צו יוטוב און הער עס שוין אויס.
די היינטיגע קינדער פון די בעבי בומערס האבן געהערט פארשידענע אויסדריקען אויף די ווערטער טייל האבן געהאלטן אז דער ניגון רעד פונעם טייוועל אליין, אנדערע האבן עס אוועקגעמאכט אלס סתם הוידעל בוידעל, ס'ווענט זיך צו זייער עלטערן זענען געווען רעגליעזע. ווען די ניגון איז ערשט ארויס אין 1976 האט עס די גאנצע וועלט געהערט און נישט געהאט אן אנונג וואס די שווארץ יאר די חברה ווילען. ס'האט זיך עפעס געהערט ווי א נאצישע חברה קדישא רעדט דא, קענסט ארויס טשעקען אבער קענסט נישט אוועק גיין, הארגע די טייוועל.
עפעס שפעטער האט עפעס א יידל אפיר געקראצט דער דעקיל פון די קאסעטע און באטראכט דעם בילד שטארק, פאר אים האט זיך באוויזען אין די בילד פון די האטעל דער טייוועל אויבען אין די באלקאני אויף די לינקע זייט. אהא, דער האטעל קאליפארניע איז גאר דער שטן'ס קלויסטער! א שרעק, דער עולם האט זיך געכאפט אז די ליריקס איז די ווערטער פונעם שטן אליין. היינטיגע קריסטען גלייבן נאך אלץ אזוי.
שפעטער, זאגט וויקיפידיע האט דער מחבר אלעס אפגעלאכט, איינער וואס איז געווען ביים כאפען די בילד האט עדות געזאגט אז די שאטן אין די באלקאני איז א פרוי וואס מ'האט געדינגען פאר די בילד
איז געבליבען א טרעדישען צו טייטשען די ווערטער פון די ליריקס.. ביי די די שמועס דא וועגען סאטמער און ביי אנדערע אשכולות ווי אונזער סיסטעם ווערט דורך געשמועסט שווימט מיר אויף די דברי נבואה, ממש צוגעפאסט צו די סיטיועשען.
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
"This could be Heaven or this could be Hell"
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (Any time of year)
You can find it here
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the Captain,
"Please bring me my wine"
He said, "We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine"
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise (what a nice surprise)
Bring your alibis
Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said "We are all just prisoners here, of our own device"
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast
Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
"Relax, " said the night man,
"We are programmed to receive.
You can check-out any time you like,
But you can never leave! "
📎 93269.jpg
