ישראל קאפקעקרעמער1עטליכע אלטע יודישע ווערטער וועלכע ווערן שוין נישט גענוצט, און זייער אפטייטש לויט ווי עס זעהט מיר אויס (אדרבה, ביטע פאררעכטן אויב כ'בין פאלש)
בילכער = חשובער\גלייכער
וויעס = אויגן דעקל
וועדליג = אויבצואוואָר
איך וויס נישט וואס אויבצואוואר מיינט, וועדליג (וועדלוג) מיינט לויט אים/זיינע according to, וועדליג די דאקטערס ראט, וועדליג דיינע מיטלען.
די אלע אויבנדערמאנטע אויסדרוקן זענען ענדערש רעגיאנאלע אויסדרוקן ווי פונדאמענטאלע טיילן פון דער אידישער שפראך:
"בילכער" , איז די זעלבע ווי "ענדערש". אין ענגליש "Preferred". The former, is derived from Eastern-Europe; The latter is more of German/W. European origin:
וויעס: אין ענגליש:=Eyelid.
וועדליג/אויבצוואר=:despite/In spite of... the physician's advice...(In your example.)
