אשכול אן א טיטל #2613

יתרו, א שיינעם דאנק, אבער מיר גלוסט זיך ענדערש די פוליצער פרייז, דער אויסגעוועפטער נשיא הכבוד טיטל לאז איך גערן פאר קופערניקוס.

די נאציס ימ"ש טענה'ן אז טשערטשיל איז געווען א איד. ס'הייסט איינער א קראנקער יוד וואס האט א נאצי וועבסייט. אזוי טענה'ט ער אז טשוירטשיל'ס מאמע איז געווען א יוד.

יאיר

יתרו, א שיינעם דאנק, אבער מיר גלוסט זיך ענדערש די פוליצער פרייז, דער אויסגעוועפטער נשיא הכבוד טיטל לאז איך גערן פאר קופערניקוס.

בקיצור מ'דארף צאמשטעלען אזא וועד וואס זאל אפמאכען וועלעכע טיטל איז גרעסער, דערנאך מאכען פריימעריס ווער ס'זאל לויפן און הערשט דערנאך מאכען בחירות (פוי?) פאר וועם קומט זיך וואס!

מימי לא כניתי אותך נחושת לא.
לצערי אני מכיר כבר קופרניקוס הזה מימי בחרותי, וגם ממלחמת חרמה שנהל עמו בעל ספר הברית, וממשיך דרכו בימינו הרב בלוך ממונסי.

יתרו איך מיין שוין צייט זאלסט זיך צוריק קערן קיין מדין, מיר זעהן אזוי אז ווען יתרו האט אנגעהויבן איינצוטיילן פאר אידן אין מדבר האט מען אים געוויזן די טיר און געזאגט צאתכם לשלום,

א טיטל קומט נישט פאר איינעם וואס שרייבט דא אסאך, נאר פאר איינעם וואס גיבט צו פלעיוואר צו די קאווע דא אין שטיבל, אין אין דעם ביסטו גערעכט אז יידל און יאנקל קומט זיך אויך, טיטלען אלץ הכרת הטוב פאר זייער פילע לייסטונגען לטובת בני הקאווע, אבער דאס ווענד זיך בכלל נישט פארן סך שרייבן, באלד וועט נאך קומען דער נייער שרייבער בויך שאליט, וואס סטאפט נישט צו שרייבן און פארלאנגען א טיטל, חס מלהזכיר!
קופערניקס האט באמת געמאכט דאס אריינקומען אין שטיבל מער אינטרעסאנט מיט זיינע תגובות, איך וואלט געגבן למשל פאר משה געצילן אויך א טיטל ווייל ווער קען דען פארגעסן זיינע "נטעי ההרים", וואס דאן איז דער ארטיקן געגאנגען "ווארלט ווייט" און כל הזכויות שמורות לנו בני הקאווע, וואס דאס האט ירום הודוינו געווען, {איך בין דעמאלט געוואר געוואןר פון דעם שטיבל ותשואת חן חן לו}
יתרו נעם עס נישט פערזענליך, קענסט צוריק שיקן דיינע קינדער עני טיים, מיר וועלן זיך זעצן לערנען מיט זיי ווי מיט די בני יעב"ץ.

kuppernick!!! better later then never! really really thoughtful and creative.... see here is the real world where i can judge your talent without judging the rest of your picture.
i just want to say 1 thing i hope the reason you don't make a living out of writing articles(if you don't )is only, because you're in a position that brings you much more ....

אויס מענטש

יתרו איך מיין שוין צייט זאלסט זיך צוריק קערן קיין מדין, מיר זעהן אזוי אז ווען יתרו האט אנגעהויבן איינצוטיילן פאר אידן אין מדבר האט מען אים געוויזן די טיר און געזאגט צאתכם לשלום,

א טיטל קומט נישט פאר איינעם וואס שרייבט דא אסאך, נאר פאר איינעם וואס גיבט צו פלעיוואר צו די קאווע דא אין שטיבל, אין אין דעם ביסטו גערעכט אז יידל און יאנקל קומט זיך אויך, טיטלען אלץ הכרת הטוב פאר זייער פילע לייסטונגען לטובת בני הקאווע, אבער דאס ווענד זיך בכלל נישט פארן סך שרייבן, באלד וועט נאך קומען דער נייער שרייבער בויך שאליט, וואס סטאפט נישט צו שרייבן און פארלאנגען א טיטל, חס מלהזכיר!
קופערניקס האט באמת געמאכט דאס אריינקומען אין שטיבל מער אינטרעסאנט מיט זיינע תגובות, איך וואלט געגבן למשל פאר משה געצילן אויך א טיטל ווייל ווער קען דען פארגעסן זיינע "נטעי ההרים", וואס דאן איז דער ארטיקן געגאנגען "ווארלט ווייט" און כל הזכויות שמורות לנו בני הקאווע, וואס דאס האט ירום הודוינו געווען, {איך בין דעמאלט געוואר געוואןר פון דעם שטיבל ותשואת חן חן לו}
יתרו נעם עס נישט פערזענליך, קענסט צוריק שיקן דיינע קינדער עני טיים, מיר וועלן זיך זעצן לערנען מיט זיי ווי מיט די בני יעב"ץ.

אודאי באקומט מען נישט קיין טיטל בלויז פאר'ן שרייבן אסאך, אבער לגבי צוגעבן, ווענדט זיך פון וואס דו רעדסט, פון דעם אינטעלעקטועלן שטאנדפונקט זענען יידל און יאנקל דער בריח התיכון פון דעם קאווע שטיבל, פון דעם קריעטיוו און זאפטיגע שטאנדפונקט איז אפשר קופערניקוס כמותם. כולם אהובים, כולם ברורים, וכולם עושים רצון ניקים.

אויס מענטש

יתרו איך מיין שוין צייט זאלסט זיך צוריק קערן קיין מדין, מיר זעהן אזוי אז ווען יתרו האט אנגעהויבן איינצוטיילן פאר אידן אין מדבר האט מען אים געוויזן די טיר און געזאגט צאתכם לשלום,

הגם עס טוט מיר בכלל נישט וויי דיין תגבוה, ווייל סוף כל סוף ווער איז שוין אויס מענטש, ער איז סך הכל אויס מענטש, און נישט איינער פון וועם מען דארף ווערן אויס מענטש
אבער דו אויס מענטש וואס דו האלטס דיך יא פאר א גענצע מענטש וואס טוטסטו מיט די לאו פון לא תנו את הגר ?

לכבוד הגר צדק מורינו ר' יתרו שליט"א
ראיתי בדבריך כמה הערות להעיר ולהאיר, אמרתי והייתי לך לעינים
ראשית טעות גדולה טעיתי עכשיו ביותר מבשעבר, כי כניתי לעצמי בתואר אויס מענטש להעיד עלי ולא על אחרים, ובכן פלא בעיני האיך "חכם כל הגוים" לא יבין דבר פשוט כזה.
ועוד טעות שבאמת לא רציתי לעבור על הלאו של לא תונו את הגר ואהבת את הגר וכו' וכו', וכתבתי זאת כמליצה על שמך אנא סלח נא {אפשר זה וכוונת רש"י הק' גיורא לא תבזי ארמאה באפיה והייתי צריך ליזהר יותר בכבוד הגר}
אמנם ובאמת משם פירכא כי אם יש כאן טענה, הטענה הוא עליך, כי האיך לא חסית על כבוד יתרו הגר ונטלת שמו, וכתבת תחת שמו דברים שלא כרצונו, זה באמת הונאת הגר.
ואצא בברכת השלום והעושה שלום בין הרביס הוא יעשה שלום עלינו

כ'פארשטיי נישט קיין איין וארט

אויס מענטש, זיי אים מסביר אויף מדינ'יש.