חוה"מ האלטן אויף אידיש (פילמס)

ירא שמים

ביי טייל פון די פילמען ווער איך צומישט וואסערע לעבנס שטייגער זיי קומען פארשטעלן א פרומע צו א פרייע.

berlbalaguleh

ירא שמים

ביי טייל פון די פילמען ווער איך צומישט וואסערע לעבנס שטייגער זיי קומען פארשטעלן א פרומע צו א פרייע.

ירא שמים: ביי דעם פילם ..."דער דיבוק"...און די אנדערע פילמס און טעאטער שפילן פראדוצירט אין פוילן פאר די צווייטע וועלט מלחמה, איז אייביג (אדער אין רוב פעלער) דא אן אונטער-טאן פון חוזק און ליצנות פון דעם ערליכן אידישן לעבנס שטייגער. און פון רבי'ס און חסידים. למשל אזוי ווי אין דעם טעאטער פארשטעלונג..."דער אידישער גענעראל"...וואו מ'מאכט חוזק פון דעם אידישן גענעראל אז ער איז קיינמאל נישט געווען גרייט פאר מלחמה. אדער איז ער געגאנגען, אדער געקומען פון די מקווה אדער בית המדרש...דאס מיינט נישט אז די פארשטעלוניגען זענען נישט אוינטרעסאנט. אבער דאס אפשפעטן און ליצנות מאכן פון דעם טראדיציאנאלן לעבנס שטייגער איז אייביג אן אינטעגראלער טייל פון די פילם אדער טעאטער שפיל.
ס'איז אויך דא אנדערע פילמס. מערסטנס פראדוצירט דאהי אין אמעריקע וועלכע האבן אן אנדערן מעסעדזש. און זיי חוזק'ן נישט אפ פון די ערליכע אידן. למשל, דער פילם ..."העסטער סטריט"...נאך א גאס פון די איסט סייד וואו ס'האט געוואוינט א גרויסער קיבוץ פון אידישע אימיגראנטן פון די שפעטע 18'טער יארן ביז די 40'ער יארן פון דעם 20'סטן יארהונדערט. וואו דער מעסעדזש איז זייער קלאר. אז א יעדער טוישט זיך און ווערט אמעריקאניזירט. אפילו די פרומסטע און ערליכסטע אידן און תלמידי חכמים. נאר אין יענעם פילם אז דא עטליכע ווערסיעס און זיי האבן ארויסגעשניטן א פאר סצענעס פון דעם אריגינאלן פילם, וועלכער איז באזירט אויף א באשרייבונג אין א ביכל וועלכעס הייסט ..."אן ביעאינג דזשואיש"...וואס האט שיינע בשרייבונגען פון דעם לעבנסשטייגער פון די אידן וועלכע זענען געקומען קיין אמעריקע מיט בערך 150 יאר צוריק...!

mevakesh

@ירא שמים נאדיר א לינק
http://youtu.be/9Eaz_JEHqXM

סביב העולם

פאר אלע טעלעגראם באניצער איז דא א טשענל מיט אלע גיטע יידישע מאוויס אין פלעיס
נ. ב. מדארף האבן די לעצטע טעלעגראם אפדעיט אז די לינק זאל ארבעטען

https://telegram.me/ch2015and

.

דעת תורה

אויף יו טיוב האב איך געפונען עטליכע - טייל גאר פאפולערע - אידישע פילמען, געמאכט דורך אידישע טעאטער שפילער אינעם פאר - מלחמה'דיקן פוילן אינאיינעם מיט ניו יארקער פראדוצירער, איך פאר מיר האב - טייל פון זיי - שוין לאנג געזוכט, און איך שטעל זיך פאר עס קען זיין אינטערעסאנט פאר אנדערע אויך, לייג איך עס אהער.

די בכורה קומט זיכער פאר די מסתמא מערסט באקאנטע פילם, 'טובי' דער מילכיגער'. דאס איז אראפ געשפילט די לעבנס געשיכטע פון א כאראקטער אין שלום עליכם'ס ביכער. דרייסיג יאר שפעטער בערך האט מען פון די זעלבע געשיכטעס געמאכט דעם וועלט בארימטן פילם - אויף ענגליש - 'פידלער אן די רוף'. יענץ איז מער באריכות, קאווערט מער טעכטער און עקספלאורט מער די מענטשליכע געפילן. אבער די אידישע איז דאך פארט אידיש, און איז מסתמא מער נענטער צום מקור (אליין א פיקטיווע באשעפעניש).

די צווייטע לייג איך מיין פעיוואריט, 'א בריוועלע דער מאמען'. איך גלייך דאס די מערסטע סאם האו.

'מאמעלע' - מער א קאמעדיע ווי סובסטאנץ.

'דעם חזן'ס זון' חלק א, חלק ב - א פילם געמאכט אין אמעריקע, דער חזן אינעם פילם (דער זון) איז דער בארימטער חזן 'משה אוישערס'.

'דער פורים שפילער' - נישט געקענט געהעריג וואטשן צוליב די פוילישע איבערזעצונג וואס שרייט איבער די אריגינעלע.

Laughter Through Tears - איצט געפינען תוך כדי שרייבן די תגובה, אור אלט, די סאונד טרעק עקסטער צוגעלייגט.
די אלע לינק'ס ארבעטן מער נישט אלס רעזולטאט פון א קלאגע אריינגעגעבן דורך די נאציאנאלע צענטער פאר אידישע פילמס
מ'זאל געדענקען פיל מאל איז דא שאלות פון קול באשה.

טאמבל סאס

נאך איינער האט געוואטשט די אמאטושרישע סטאף פון ראביי פערעלאוויטש?
https://www.boruchperlowitz.com/

Sent from my SM-G973F using Tapatalk