א לאנד איז צום לעבן געמאכט

א לאנד איז צום לעבן געמאכט

נישט אײך געהערט די ערד.
נישט אײך געהערן די מענטשן.
נישט אײך װעט דער אײבערשטער
הױך און כעסיק
אזױ גיך בענטשן.

א לאנד איז צום לעבן געמאכט
נישט צו שלמותדיקע טרױמען.
לעבן זאָל מען באשײדן, רעאל,
זיך װײניק לױבן.

א איד זײט איר? זײט באגריסט.
ברענגט א קרבן תודה.
נאָר בעסער נישט קױלען אומזיסט
אפילו בײ „זײ“ איז די מאָדע.

וועמען מיינט איר מיט דעם "זיי"?

וועם מיינסטו מיט דעם ''איר''?

"

א לאנד איז צום לעבן געמאכט.
לאזן די פאעטן און קינסטלער
אין פארזיכערטע גרעניצן פון לעבן
הייבן די פאָן פון שטאַט.

בראשית-וואסערן
ארום זאמדן פארזעצט
כעס'יג, רוישיג.
לאזט די גרעניץ צעפראלט.
ווערט ס'לעבן ווי אין בליץ
פארווישט.

איבער מויער פון אייזן
טורעם אין שטאָל
הענג די בשורה פון לעבן.
איבערן קנויל פון ביקס
קעגן ביקס
פון תוהו ובוהו.

א איד זייט איר? שטעלט אן קטורת.
אסור נאר אליין צו גיין
אויף מזבחות פון פרעמדע
קרבנות פון "זיי".
לאזן אונזערע פאעטן
פארזיכערטע אין גרעניץ פון לעבן
הייבן די פאָן פון שטאַט.

וואס מיינט טרוימען

איחוד פעלד

וואס מיינט טרוימען

טרוימען איז ריין אידיש. עס מיינט גרויס השגות, הויכע ערווארטונגען.

טרוימען איז ריין דייטש

פידלער

"

This we know: The earth does not belong to man..."

Lovely poem. Thank you for sharing

פרו ורבו ומלאו את הארץ וכבשוה.

מיר בויען עס אויף און מיר מאכען עס חרוב. עס באלאנגט בפירוש יא צו אונז בני אדם.