אכט טעג, אכט ליכט, בילדער פארמעסט.
א כינעזיש קינד אדאפטירט צו אמעריקאנער אידישע עלטערן, שטייט נעבן א מנורה, דעם ערשטן טאג חנוכה פארגאגענעם יאר.
יין שרףא מיליטערישן פייער-פייטער צינדענדיג חנוכה ליכט שפעט אויף די נאכט, זיך יאגענדיג נאכן אהיימקומען פון א פייער.
יין שרףאבער אין א״י (פון ווי די בילד איז...) איז שוין ״שפעט ביינאכט״.
שמעקעדיגא טלית ביי די ליכט? דאס איז נייעס ביי מיר.
מאטימטמא ליידער, דעם לעצט פארבליבענע פך שמן טהור.
בשבילי!די יוונים וואלטן זיך געריסן פאר געלעכטער זעענדיג דעם בילד
יין שרףמאטימטמא ליידער, דעם לעצט פארבליבענע פך שמן טהור.
ער נוצט דאך לעכט???
לית דין בר נשקיינער האט נישט באמערקט אז נתניהו צינדט נישט מיט די שמש?
ער צינדט מיט די צווייטע לעכטיל!
בערל איך מיין עס איז דיין דזשאב אים קלאר צו מאכן אין דעם
ישראל קאפקע@יין שרף
טאקע נישט געבליבן קיינע אידן וואס צינדן די מנורה אום חנוכה אויסער נתניהו און איזראעלי פילאטן און פאליטיקאנטן אז מען זאל דארפן לייגן 'צוויי' פון נתניהו? קאם אן. 😕
יין שרףאיך פארשטיי וואס באדערט דיר...
ישראל קאפקעא אידיש קינד צינדט די מנורה אין בערלין, דייטשלאנד, אין די אנפאנג ניינצן דרייסיגער, הארט פאר היטלער'ס איבערנעמען די מאכט.
דער בילד איז געווארן פובליצירט אין אידישן צייטונג אין דייטשלאנד ''ק-וו צייטונג'' אום 11/29/1934
מאטיוואס איז שוין געווען די געוואלדיגקייט דערפון אין יענע יארן, אז ס'איז מפורסם געווארן אין צייטונגען.
ישראל קאפקעראַוּל קאסטראָ, יונגערן ברודער פונעם קובאנער דיקטאטור פידעל, צינדט די מנורה דעם פיפטן נאכט חנוכה, אין א שול אין האוואנא. די אידישע געמיינדע אין קובא באשטייט פון 1,500 נפשות.
מאטיס'איז זייער באגריסנווערד אז מ'האט אראפגעשטעלט דעם שילד, אבער האט מען נישט געקענט נעמען איינעם וואס קען בעסער ווי דריטע קלאס ענגליש?