וואָדי אַלען - יידישער קאמיקער

ווי איך זע אינעם וויקי בלאט, לעבט ער נאך היינט דער באקאנטער וואָדי אַלען - יידישער קאמיקער
ובכן, ווער ס'האט עפעס צו פארציילן וועגן עהם, אדער מראה מקומות פון זיינע פרייליכע סחורה, ווערט פארבעטן בשם כל הקהל..

וואדי אלען, איז מיר אביסל מאדנע, כאטש ער האט היבשט טיפע לאכעדיגע רעיונות, דאך זיין לעבנס שטייגער איז א פארקערטע באווייז אויף א שטיקל טיפש..
ממילא, כ'וויל הערן וויאזוי דער עולם שניפט עהם..

מיט וואס איז ער א יידישע קאמיקער חוץ פון דעם וואס זיין מאמע איז (געווען?) א אידענע?

לעיקוואד

מיט וואס איז ער א יידישע קאמיקער חוץ פון דעם וואס זיין מאמע איז (געווען?) א אידענע?

און מיט וואס איז מילעך מילעכיג חוץ פון דעם וואס ס'איז געמעלקט געווארן פון א קוה ?

איך מיין צו פרעגן אויב עס איז דא עפעס 'אידישלעך' וועגן זיינע פילמס. איך מיין גראדע די תשובה איז יא, כלומר זיין זיין א איד פיגורירט אין זיינע ווערק , איך זיך איינער זאל מסביר זיין וואס דאס איז און וויאזוי.

לעיקוואד

איך מיין צו פרעגן אויב עס איז דא עפעס 'אידישלעך' וועגן זיינע פילמס. איך מיין גראדע די תשובה איז יא, כלומר זיין זיין א איד פיגורירט אין זיינע ווערק , איך זיך איינער זאל מסביר זיין וואס דאס איז און וויאזוי.

בניגוד למנהגי שלא להגיב בדברים שאינני מבין בהם, אענה לשאלת ידידנו המלומד ממה שנראה לי לפענ"ד. יש מוטיב "יהודי" בפילמיו של וואודי אללן, אבל סוג של 'יהודיות' שאיננה זהה ל'יהודיות' שאנו מכירים וחשים. אבל הייתי מגדיר את זה כאופי היהודי המאופיין בספרי פיליפ ראטה.
שוין, כבר הארכתי יותר מדאי בדברים שאינני מבין בהם כמלוא נימה.

ובצאתי אציין את הבדיחה שלו הכי אהובה עלי:
בסיום של מערכון בידור, הוא בא לקראת הסיום. ואומר:

"I would like to end with something positive..... ok, I have nothing positive to say. Would two negatives suffice?"

אויף 770 האב איך עפעס געהערט ווי ער רעדט איבער עפעס רעיפ באשולדיגונגען אויף אים

איך האב עס נישט דורכגעטוען, אבער די היסטאריע ווייזט שוין אז מ'האט פאלש באשולדיגט פעימאס מענטשן כדי צו פרעסן געלט וכדו'

<a class="postlink" href="http://mobile.nytimes.com/blogs/kristof/2014/02/01/an-open-letter-from-dylan-farrow/">http://mobile.nytimes.com/blogs/kristof ... an-farrow/</a>?
_php=true%2Ctrue&_type=blogs%2Cblogs&_r=1

<a class="postlink" href="http://www.thedailybeast.com/articles/2014/01/27/the-woody-allen-allegations-not-so-fast.html">http://www.thedailybeast.com/articles/2 ... -fast.html</a>

<a class="postlink" href="http://www.philosophersmail.com/040214-relationships-allen.php">http://www.philosophersmail.com/040214- ... -allen.php</a>

סתם א בילבול אויף אן אומשולדיגע מענטש! עס קען נישט זיין אמת, ער אידאך אזא פיינער. ס'מאכט נישט סענס אויף אים...

אין אן אינטרעסאנטער אינטערוויו אין דער דעילי ביסט רעדט ר' וואדי ארום זיין נייער פילם "כישוף ביי די לבנה שטראל", ווי אויך וועגן זיין ליבשאפט פאר מדינת ישראל און זיין מיינונג איבער די היינטיגע קאנפליקט אין עזה צווישען די אראבער און די אידען.

עס איז מיר געווען אינטרעסאנט צו ליינען, אז דער דירעקטער, טראץ זיין א גענצליכער פרייער אטעאיסטישער איד, און קיינמאל האבען באזוכט אין ארץ ישראל, רעדט שטארק וועגן זיין אהבה פאר די אידישע מדינה דארט.

ער לייגט אראפ אז די אידען זענען אנגעקומען דארט נעבאך נאך א האלאקוסט, און די אראבער האבען כלשונו "זיך נישט אויפגעפירט שיין צו זיי". זיי וואלטען זיי ווען געמעגט מכבד זיין זאגען דא האט איר א שטיקל לאנד צו וואוינען לאמיר פראבירען צו לעבן בשלום. למעשה האבען זיי זיי נישט אנגענומען אין די משפחה פון מיטל מזרח לענדער, און זיך צושלאגען מיט די אידען.

וואדי זעהט נישט קיין גרויס האפענונג פאר שלום, ער פארציילט אז פון ווען ער איז צוואנציג יאר אלט פארציילט מען אלץ אז אט אט וועט קומען די שלום, אז די נעקסטער דור וועט שוין נישט פארמאגען אזא האס און וועט משלים זיין, אבער למעשה קומט דאס קיינמאל אן.

לעיקוואד

אין דער דעילי ביסט רעדט ר' וואדי ארום זיין נייער פילם "כישוף ביי די לבנה שטראל"

@לעיקוואד, Magic = כישוף?

נאר וויאזוי ווילסטו איך זאל טייטשען?

כישוף איז דאך אמת. דארפסט שרייבן אחיזת עינים.

לעיקוואד

נאר וויאזוי ווילסטו איך זאל טייטשען?

"צויבער".

אפשר. כ'האב נישט געקענט דער ווארט. איך מיין אז עס מיינט דא דווקא כישוף כפשוטו.

כ׳מיין אז דא איז עס תרתי משמע, צוויי אוחזי עינים (אדער שארלאטען) באצויבערן זיך איינער דעם צווייטן און ווערן פארליבט צום סוף.

אגב, ס׳איז טאקע א שווער ווארט צו פארטייטשן, בעיקר ווייל אויף ענגליש גופא קען עס האבן פארשידנארטיגע משמעות, דהיינו:

Magic = אחיזת עינים,
Magical = באצויבערט, פארגייפט, וכו׳.

איך וואלט עס טאקע ענדערש גערופן אחיזת-עינים, צויבער אדער קונצן-מאכער ווי כישוף

כישוף האט עפעס א נעגאטיווע באדייט וואס קומט נישט דא אריין

אגב, אויף וויקי רופט ער עס יא כישוף <a class="postlink" href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A3_%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%A2%D7%9D_%D7%9C%D7%91%D7%A0%D7%94-%D7%9C%D7%99%D7%9B%D7%98">https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7 ... 7%9B%D7%98</a>

קרעמער1

איך וואלט עס טאקע ענדערש גערופן אחיזת-עינים, צויבער אדער קונצן-מאכער ווי כישוף

כישוף האט עפעס א נעגאטיווע באדייט וואס קומט נישט דא אריין

אגב, אויף וויקי רופט ער עס יא כישוף <a class="postlink" href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A3_%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%A2%D7%9D_%D7%9C%D7%91%D7%A0%D7%94-%D7%9C%D7%99%D7%9B%D7%98">https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7 ... 7%9B%D7%98</a>

כישוף ווערט בדרך כלל גערופן אויף ענגליש "בלעק מעדזשיק". סתם דער ווארט "מעדזשיק" מיינט "באצויבערנד"/וואונדערבאר...!

איך מיין אז מען דארף דאנקען דעם באשעפער פאר איהם. ווייל מען האט דאך ג'אסרט "וואדי עלען" גלעזער. אויב נישט איהם, וואס וואלט מען ג'אסרט? מיכאל שניצלער גלעזער? ליפא גלעזער? עס האט נישט די זעלבע סאונד.

ישבב הסופר

לעיקוואד

איך מיין צו פרעגן אויב עס איז דא עפעס 'אידישלעך' וועגן זיינע פילמס. איך מיין גראדע די תשובה איז יא, כלומר זיין זיין א איד פיגורירט אין זיינע ווערק , איך זיך איינער זאל מסביר זיין וואס דאס איז און וויאזוי.

בניגוד למנהגי שלא להגיב בדברים שאינני מבין בהם, אענה לשאלת ידידנו המלומד ממה שנראה לי לפענ"ד. יש מוטיב "יהודי" בפילמיו של וואודי אללן, אבל סוג של 'יהודיות' שאיננה זהה ל'יהודיות' שאנו מכירים וחשים. אבל הייתי מגדיר את זה כאופי היהודי המאופיין בספרי פיליפ ראטה.
שוין, כבר הארכתי יותר מדאי בדברים שאינני מבין בהם כמלוא נימה.

ישבב הסופר: ביטע שרייב נאך א ביסל. וועט מען אויסגעפונען וואס דו ווייסט נאכאלץ נישט...!