יצחק באשעוויס זינגער איבער די רייכקייט פון יודיש

כ'האף אז מ'ברויך איהם נישט פארשטעלן פארן עולם דא, דער באגאבטער שרייבער איז זיכער ווערט א באזונדערן אשכול אין "אנשי שם" אדער אין "ספרים און ביכער".

דא וועלן מיר צוברענגען אן אינטרעסאנטע דרשה, אויף די יודישע שפראך, וואס ער האט געהאלטן אין שטאקהאלם, שוועדן בעפארן ערהאלטן א נאבל-פרייז אויף ליטעראטור אין יאהר תשל"ט.

ער ברענגט ארויס - אויף א הומאריסטישן אופן - פארוואס ער שרייבט נאך אויף יודיש.

ער זאגט אז ענגליש איז טאקע רייכער אין טעכנישע-אויסדרוקן אבער אין "כאראקטערן-פערזענליכקייט" איז יודיש פיל רייכער...

(ווי אזוי זאגט מען "האק נישט קיין טשייניק" אויף טערקיש?... לאל)

הערט און האט הנאה
<a class="postlink" href="http://www.youtube.com/watch?v=4d8yeL0oEwU">http://www.youtube.com/watch?v=4d8yeL0oEwU</a>

ענגלישע איבערזעצונג
<a class="postlink" href="http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1978/singer-speech.html">http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/ ... peech.html</a>

עס איז זייער באלערנד. מעט הכמות ורב האיכות

דאכט זיך שוין ערגעץ דא גברענגט

נישט איין מאל, נאר צוויי מאל.
<!-- l --><a class="postlink-local" href="/post/114311">viewtopic.php?p=114311#p114311</a><!-- l -->
<!-- l --><a class="postlink-local" href="/post/79810">viewtopic.php?p=79810#p79810</a><!-- l -->