איך קען זיין פאטער, א וואוילער אינגערמאן גראדע
הויפט זייט » פארברענגען » אידישע און אלגעמיינע נייעס » בחור'ל געווינט נאציאנאלער "ספעלינג בי" מיט'ן ווארט "קניידל"
בחור'ל געווינט נאציאנאלער "ספעלינג בי" מיט'ן ווארט "קניידל"
14 פאסטס אין ארכיוו · אשכול #3944
איך וואלט דאס געספעלט "חמץ וואס איז מותר נאר אחרון של פסח".
זייער זיס. וואס איז פשט אז די אינדיאנער געווינען, האבן זיי א בעסערע זכרון פאר דעטאלן?
יאירזייער זיס. וואס איז פשט אז די אינדיאנער געווינען, האבן זיי א בעסערע זכרון פאר דעטאלן?
ווייניגער וואורשטלעך (הייסע הינטעלעך בלע״ז)
כ'מיין אז כאב שוין איינמאל געלינקט צו דעם געווינער... ער סאונט אוטיסטיק. און ער ספעלט דא א עכט שווערע ווארט
ער איז אוטיסטיק. ס'זעיט אויס אז ער האט אויכעט א הער-מאשינקע אין זיין לינקן אויער. אבער ער האט נישט ריכטיג געספעלט דאס ערשטע מאל ווייל די בעלת מקריאה (די שחור'טע פון סי. ען.ען. ) האט נישט-ריכטיג ארויסגעזאגט דאס ווארט.
אוודאי נישט!
דער דרייצן יעריגער געווינער
עס איז געווען היינט באריכטעט אין טעבלעט מעג אז דער בחור'ל איז געגאנגען פארזוכן זיין ערשטן קניידל אין לעבן אינעם אידישן "קארנעגי דעלי" אין מאנהעטען. <a class="postlink" href="http://www.tabletmag.com/scroll/133756/spelling-bee-champ-tries-his-first-knaidel">http://www.tabletmag.com/scroll/133756/ ... st-knaidel</a>
ווען א קניידל איז די לעצטע וואפן אין א קאמפ וואס ייווא האט שוין לאנג פארלוירן, און ווען ספעלינג ווערט אן אויסדריק פון פאליטיקס, נאציאנאליזם און רעליגיע.
<a class="postlink" href="http://mobile.nytimes.com/2013/06/05/opinion/jewish-identity-spelled-in-yiddish.html?from=opinion">http://mobile.nytimes.com/2013/06/05/op ... om=opinion</a>
<a class="postlink" href="http://mobile.nytimes.com/2013/06/05/opinion/jewish-identity-spelled-in-yiddish.html?from=opinion">http://mobile.nytimes.com/2013/06/05/op ... om=opinion</a>
יעצט איז די צייט פאר די לינגוויסטן צו אנאלאזירן די קניידל אפעיר.
What would you have done if you had been a contestant and gotten “knaidel”?
As a linguist, I would have given ten possible spellings, explained what various spellings indicate about the people who write them, and then protested the English spelling bee’s use of loanwords from a language that does not use Latin script. Clearly, I would have lost. But I gained something out of this situation – a story about the relationship between language and identity, one that will most likely find its way into my next book.
Sarah Bunin Benor is Associate Professor of Contemporary Jewish Studies at Hebrew Union College. She is the author of Becoming Frum: How Newcomers Learn the Language and Culture of Orthodox Judaism and the creator of the Jewish English Lexicon.
What would you have done if you had been a contestant and gotten “knaidel”?
As a linguist, I would have given ten possible spellings, explained what various spellings indicate about the people who write them, and then protested the English spelling bee’s use of loanwords from a language that does not use Latin script. Clearly, I would have lost. But I gained something out of this situation – a story about the relationship between language and identity, one that will most likely find its way into my next book.
Sarah Bunin Benor is Associate Professor of Contemporary Jewish Studies at Hebrew Union College. She is the author of Becoming Frum: How Newcomers Learn the Language and Culture of Orthodox Judaism and the creator of the Jewish English Lexicon.
וויאזוי וואלסטו אויסגעלייגט קניידל-פארמער?
ווער קען זיך אלס שטעלן צום בחינה?
@אנאנים אפשר גיימיר קומענדיגן מאל?
@אנאנים אפשר גיימיר קומענדיגן מאל?