איך זיך א ליסטע פון ווערטער
איך זיך א ליסטע פון אידישע ווערטער אופן א-ב סדר, למשל פאר ח' "חריין" ''חכם" "חתונה" פאר ש' "שעמען" "שוטה" און אזוי ווייטער.... א ריזיגע ישר כח פון פארויס...
ודי למביןאיך זיך א ליסטע פון אידישע ווערטער אופן א-ב סדר, למשל פאר ח' "חריין" ''חכם" "חתונה" פאר ש' "שעמען" "שוטה" און אזוי ווייטער.... א ריזיגע ישר כח פון פארויס...
פארוואס נעמסטו נישט עני אידישע ענגליש דיקשאנערי? אוריאל וויינרייך'ס איז די בעסטע לדעתי.
האנדעלט אייך איין דעם "אידיש ווערטער אוצר- א זאמלונג פון איבער 6150 ווערטער און זייערע סינאנימען" פון א. ראטה
דער קעפל (העד ליין) פון עט דעם אשכול, איז גרייזיג. דער ווארט "זיך" מיינט עצמי (מיי סעלף). עס דארף זיין: זוך = מחפש (לוק פאר).
זייער אסאך מאל זעה איך אז דער חסידישער עולם שרייבט יו"דן אנשטאט וא"ון, ווייל ביי חסידים איז נישטא קיין אונטערשייד אינעם ליינען צווישן זיי ביידע; ביידע ווערן גלייענט ווי א חיריק. אזוי טרעפט מען אפט מאל א "און" אנשטאט "אין" (IN); ווי אויך "אין" אנשטאט "און" (AND).
אפס... דאס איז סתם אזוי א טעות הדפוס. א ודאי ווייס איך אז מען דארף שרייבן אט, נישט עט.