פשט פון אויסדרוקן

אויסדרוק: בדוק ומנוסה
בוכשטאבליך: באקוקט און אויספרובירט
מיינונג: אויספרובירט און עפעקטיוו
מקור?
קאגניטיוו: Tried and tested
לכאורה זאגט מען א דאפלטע לשון אויפן פרואוו אבער גארנישט איבער די רעזולטאטן.

🙂

אויסדרוק: עוד חזון למועד
בוכשטאבליך: נאך א נבואה איבער א שפעטע צייט
מיינונג: העמיר נאך אנקומען דערצו
מקור: חבקוק ב ב-ג (פון דא)
קאגניטיוו:
ס'איז א מאדנער אויסדרוק, לדעתי

הערשי

אויסדרוק: בדוק ומנוסה
בוכשטאבליך: באקוקט און אויספרובירט
מיינונג: אויספרובירט און עפעקטיוו
מקור?
קאגניטיוו: Tried and tested
לכאורה זאגט מען א דאפלטע לשון אויפן פרואוו אבער גארנישט איבער די רעזולטאטן.

איך פארשטיי אז בדוק ומנוסה באציעט זיך טאקע בוכשטאבליך אויפן בדיקה, עס טוט אבער אודאי אימפלייען א פאזעטיווע רעזולטאט, גענוי ווי קיינער וועט זיך נישט טועה זיין אין דער סטעיטמענט "מיר זופן די מעל און באקוקן די אייער", אז די באקוקטע אייער זענען לאו דוקא געווען נקי פון בלוט'ס טראפן און זענען נאך אלץ גענוצט געווארן.

קליפ און קלאר.
פראנק און פריי.
דעפעניציע ביטע??

ראה בספרי הרב דוד קאהן, דער רב פון גבול יעב"ץ אין פלעטבוש.

ער וועט באצאלען ווי א טאטע.

קוק נאך נישט, טראכט א מינוט.

אזוי שנעל אויפגעגעבן?

כולם כאבות לשלם ממיטב. בבא קמא ה.

א יאר מיט א מיטוואך.

האסט נישט קיין געדולד צו טראכטען הא? ווייס איך דען נישט.

נותנים לבתולה י"ב חודש. משנה כתובות ה-ב
בתולה נישאת ביום רביעי. משנה כתובות א-א

הערשי

אויסדרוק: בדוק ומנוסה
בוכשטאבליך: באקוקט און אויספרובירט
מיינונג: אויספרובירט און עפעקטיוו
מקור?
קאגניטיוו: Tried and tested
לכאורה זאגט מען א דאפלטע לשון אויפן פרואוו אבער גארנישט איבער די רעזולטאטן.

דאכט זיך מיר אז מנוסה קען באדייטן אזוי ווי אדורכגעגאנגען דעם נסיון. אזוי ווי מ'זאגט אויף אברהם אז ער איז נתנסה געווארן בעשר נסיונות און דאס מיינט אז ער איז עס בייגעשטאנען.