דער פאסט איז אראפגענומען געווארן
אשכול אן א טיטל #3434
8 פאסטס אין ארכיוו · אשכול #3434
התחרות מוגבל לפיוטי שפת הקודש?
שפת שנגנב מאיתנו ע"י הבריונים?
שפת שמשתמשים בו הציונים?
ולך מיץ לימונים ידידינו, בקשתינו שטוחה, אנא! אל תהיה בקשת הדיוט - וכ"ש הדיוט כמוני - קל בעיניך!
בתחרות העבר הוכחת שההנהגה שלך הוא! קח את השבט ונחה את התוחרת!
שפת שנגנב מאיתנו ע"י הבריונים?
שפת שמשתמשים בו הציונים?
ולך מיץ לימונים ידידינו, בקשתינו שטוחה, אנא! אל תהיה בקשת הדיוט - וכ"ש הדיוט כמוני - קל בעיניך!
בתחרות העבר הוכחת שההנהגה שלך הוא! קח את השבט ונחה את התוחרת!
גם אני בחלומי,
בלילה על משכבי
כקופערניקוס איש שלומי,
וכ׳משה געציל אהבי
נפשי מאד יהמה,
ומלא על גדותיו ערגה
לעלות אתכם על הבמה,
לכתוב, לשורר, ולבכות מאין הפוגה...
חדשים לבקרים בואו והפיסו,
קרבן עטכם יעלה לניחוח
פרי מעלליכם תאכלו, ושישו,
טבלו בעמקי ונבכי הגיון בלי מנוח.
קחו מ׳זמרת הארץ מלאים זיו ונוגה,
מכנף הארץ ׳זמירות תשמיעי
תתרפקו באהבים חבו כמעט רגע,
עד מתי עמי תחשה בקול שופר תריעי!
בלילה על משכבי
כקופערניקוס איש שלומי,
וכ׳משה געציל אהבי
נפשי מאד יהמה,
ומלא על גדותיו ערגה
לעלות אתכם על הבמה,
לכתוב, לשורר, ולבכות מאין הפוגה...
חדשים לבקרים בואו והפיסו,
קרבן עטכם יעלה לניחוח
פרי מעלליכם תאכלו, ושישו,
טבלו בעמקי ונבכי הגיון בלי מנוח.
קחו מ׳זמרת הארץ מלאים זיו ונוגה,
מכנף הארץ ׳זמירות תשמיעי
תתרפקו באהבים חבו כמעט רגע,
עד מתי עמי תחשה בקול שופר תריעי!
נא! עני אפדעיטס קופערניקוס?
הרינו מאשר, לכל מי שרוצה לתרגם את הקינה שלי ללשון הקודש, ללא תשלום
תחרות "אייר" מיינט ראש חודש אייר, אדער סוף חודש, לכבוד ירחא תליתאי.
כ'האפ אז דאס לעצטע איז ריכטיג. מ'מוז דאך צייט.
כ'האפ אז דאס לעצטע איז ריכטיג. מ'מוז דאך צייט.
אפשר אז אייר סיון גייט נישט זאל זיין תמוז אב און די פיוטים קענען ארויסברענגען מער די טרויעריקע זייט. למעשה דארף לעמאן זשוס נעמען די לייצעס וועט זיין שירה וקינה.
קאווע טרינקערתחרות "אייר" מיינט ראש חודש אייר, אדער סוף חודש, לכבוד ירחא תליתאי.
כ'האפ אז דאס לעצטע איז ריכטיג. מ'מוז דאך צייט.
אויפגעוועקט
(פארוואס נישט)