איך זוך מיט וועמען צו רעדן - חלק ב'
חשוב'ע חברי השטיבל,
צוריק מיט א יאר צוויי האב איך געעפנט אן אשכול כדי זיך צו באקענען מיט אידיש-רעדנדע מענטשן וואס זענען גערן צו זיצן מיט מיר פאר א לינגוויסטישן אינטערוויו:
<!-- l --><a class="postlink-local" href="/topic/9772">viewtopic.php?f=12&t=9772</a><!-- l -->
ביז יעצט האב איך זיך שוין געטראפן פנים אל פנים מיט 11 קאווע שטיבלניקעס. איך האב זיך אזויפיל אויסגעלערנט פון די 11 מענטשן – נישט נאר וועגן דער אידישער שפראך (וואס איז דאך מיין הויפט אינטערעס) אבער אויך וועגן דער געזעלשאפט און חסידות און קאווע שטיבל און אסאך אנדערע טעמעס.
כ'האלט אין אנאליזירן די אינטערוויוען וואס איך האב דערווייל געמאכט. דאס אלעס וועט אריינגיין אין מיין דיסערטאציע, וואס וועט זיין א לינגוויסטישער פארגלייך פון היימיש אידיש מיט אידישיסטיש אידיש. אי"ה וועל איך פארענדיקן די דיסערטאציע ביז זומער 2018 און כ'וועל אייך גאר בקרוב קענען איבערגעבן די רעזולטאטן פון מיינע פארשונגען.
איך שרייב אייך מיט א בקשה. כדי באמת צו פארשטיין דאס היימישע אידיש איז נישט גענוג, איך זאל רעדן בלויז מיט מענער. איך דארף מאכן אינטערוויוען מיט פרויען אויך. איך פראביר שוין עטליכע וואכן זיך צו פארבינדן מיט חסיד'ישע פרויען וואס זענען אפן צו כאפן מיט מיר א שמועס. פארשטייט זיך אז קיין סאך מזל האב איך דערווייל נישט געהאט... מיינע א באקאנטע האט אפילו געעפנט אן אשכול אויף imamother מיט אינפארמאציע וועגן מיין פראיעקט אויף ענגליש: <a class="postlink" href="http://www.imamother.com/forum/viewtopic.php?t=318322">http://www.imamother.com/forum/viewtopic.php?t=318322</a> אבער גארנישט...
אויב קענט איר עמיצן (א פרוי) וואס וואלט געהאט צייט און אינטערעס אין אן אינטערוויו מיט מיר, ביטע שרייבט מיר אין אישי אדער דורך אימעיל (
) און איך וועל אייך צוריקשיקן די אינפארמאציע וועגן דעם אינטערוויו. (די זעלבע אינפארמאציע פון imamother אבער אויף אידיש.)
דאס קען זיין אייער ווייב, שוועסטער, שוועגערין, מאמע, באבע – אבי זי רעדט אידיש און איז אפשר גרייט זיך צו טרעפן. אויב זי פילט זיך מער באקוועם זיך צו טרעפן מיט א פרוי (א חבר'טע מיינע וואס איז אויפגעוואקסן מיט אידיש אין א אידישיסטישער היים) איז דאס אויך א מעגליכקייט.
יישר כוח! האטס מיר אלע א גוטע וואך.
צוריק מיט א יאר צוויי האב איך געעפנט אן אשכול כדי זיך צו באקענען מיט אידיש-רעדנדע מענטשן וואס זענען גערן צו זיצן מיט מיר פאר א לינגוויסטישן אינטערוויו:
<!-- l --><a class="postlink-local" href="/topic/9772">viewtopic.php?f=12&t=9772</a><!-- l -->
ביז יעצט האב איך זיך שוין געטראפן פנים אל פנים מיט 11 קאווע שטיבלניקעס. איך האב זיך אזויפיל אויסגעלערנט פון די 11 מענטשן – נישט נאר וועגן דער אידישער שפראך (וואס איז דאך מיין הויפט אינטערעס) אבער אויך וועגן דער געזעלשאפט און חסידות און קאווע שטיבל און אסאך אנדערע טעמעס.
כ'האלט אין אנאליזירן די אינטערוויוען וואס איך האב דערווייל געמאכט. דאס אלעס וועט אריינגיין אין מיין דיסערטאציע, וואס וועט זיין א לינגוויסטישער פארגלייך פון היימיש אידיש מיט אידישיסטיש אידיש. אי"ה וועל איך פארענדיקן די דיסערטאציע ביז זומער 2018 און כ'וועל אייך גאר בקרוב קענען איבערגעבן די רעזולטאטן פון מיינע פארשונגען.
איך שרייב אייך מיט א בקשה. כדי באמת צו פארשטיין דאס היימישע אידיש איז נישט גענוג, איך זאל רעדן בלויז מיט מענער. איך דארף מאכן אינטערוויוען מיט פרויען אויך. איך פראביר שוין עטליכע וואכן זיך צו פארבינדן מיט חסיד'ישע פרויען וואס זענען אפן צו כאפן מיט מיר א שמועס. פארשטייט זיך אז קיין סאך מזל האב איך דערווייל נישט געהאט... מיינע א באקאנטע האט אפילו געעפנט אן אשכול אויף imamother מיט אינפארמאציע וועגן מיין פראיעקט אויף ענגליש: <a class="postlink" href="http://www.imamother.com/forum/viewtopic.php?t=318322">http://www.imamother.com/forum/viewtopic.php?t=318322</a> אבער גארנישט...
אויב קענט איר עמיצן (א פרוי) וואס וואלט געהאט צייט און אינטערעס אין אן אינטערוויו מיט מיר, ביטע שרייבט מיר אין אישי אדער דורך אימעיל (
) און איך וועל אייך צוריקשיקן די אינפארמאציע וועגן דעם אינטערוויו. (די זעלבע אינפארמאציע פון imamother אבער אויף אידיש.)דאס קען זיין אייער ווייב, שוועסטער, שוועגערין, מאמע, באבע – אבי זי רעדט אידיש און איז אפשר גרייט זיך צו טרעפן. אויב זי פילט זיך מער באקוועם זיך צו טרעפן מיט א פרוי (א חבר'טע מיינע וואס איז אויפגעוואקסן מיט אידיש אין א אידישיסטישער היים) איז דאס אויך א מעגליכקייט.
יישר כוח! האטס מיר אלע א גוטע וואך.