דער שטערן-שפאקטיוו-זמן יעצט אין עברית

און בחדרי חדרים ברענגט די נייעס אז דע זמן-שטערען גייט ערשינען אין לשון קודש

<a class="postlink" href="http://www.bhol.co.il/forums/topic.asp?cat_id=4&topic_id=2967909&forum_id=771">http://www.bhol.co.il/forums/topic.asp? ... rum_id=771</a>

מען רעדט פון די טיים מעגעזין נישט די דער שטערן.

chosen people

מען רעדט פון די טיים מעגעזין נישט די דער שטערן.

ניין, מ'רעדט פון די זמן נישט פון די טיים מעגעזין.

קרעקער

און בחדרי חדרים ברענגט די נייעס אז דע זמן-שטערען גייט ערשינען אין לשון קודש

<a class="postlink" href="http://www.bhol.co.il/forums/topic.asp?cat_id=4&topic_id=2967909&forum_id=771">http://www.bhol.co.il/forums/topic.asp? ... rum_id=771</a>

קענסט טאקע נישט ליינען? נישט לשון קודש.

פאזיטיווע אנטוויקלונג.

אז אויף אידיש איז עס אפגעפרעגט ביי טייל, אפשר איז לשה"ק אקעי פאר אלע,

(אפשר נאך די כינוס כלל ישרא' קען מען שוין מאכן א חנוך לנער אויף אידיש\ענגליש\לשה"ק בענעזאם אויך ?!?)


מה שמו בשפתינו ??
אז אויף ענגליש הייסט עס Zman, וויזוי און לשה"ק ? [כוכב !??]

א רעקלאמע דערפאר

נאך א רעקלאמע

WOW

די חברה זענען גוט. זיי שטעלן זיך נישט אפ.

וואס קומט נעקסט, אויף שפאניש פאר די אידן אין מעכיקא?
אויף פארטוגעזיש פאר די אידן אין בראזיל?
אויף פראנצויזיש פאר די אידן אין פראנקרייך?
אויף רוסיש פאר די אידן אין ברייטאן ביטש, און אין קרוין הייטס?
אויף אונגאריש פאר די אידענעס אין וויליאמסבורג?
אדער גאר אויף פערסיש פאר די אידן אין איראן?

הדד בן בדד

WOW

די חברה זענען גוט. זיי שטעלן זיך נישט אפ.

וואס קומט נעקסט, אויף שפאניש פאר די אידן אין מעכיקא?
אויף פארטוגעזיש פאר די אידן אין בראזיל?
אויף פראנצויזיש פאר די אידן אין פראנקרייך?
אויף רוסיש פאר די אידן אין ברייטאן ביטש, און אין קרוין הייטס?
אויף אונגאריש פאר די אידענעס אין וויליאמסבורג?
אדער גאר אויף פערסיש פאר די אידן אין איראן?

געפינטעלט פאר די אידן אין וויליאמסבורג.

עס געפעלט מיר וויאזוי עטס זענט'ס אלע אלערדזשיק צו די ווארט 'עברית'
איך וויל פארשטיין איין זאך. סיי די ענגלישע-זמן און סיי די עבריתישע טוען ביידע פראסט און פשוט בלויז איבערטייטשן שמעונ'ס ווערק אויף אן אנדער שפראך, און אפילו וואס איז שוין געשטאנען אין די שטערן חדשים צוריק??
נו אויב אזוי טויג דאך שמעון טאקע.. זענען מיר חרדים נישט אזעלכע לא יצלח'ניקעס.

לויט ווי איך פארשטיי וויל ער זיך אויפבויען שטארק אין ענגליש אין עברית, ווייל מיט אידיש ווייסט ער נישט ווי לאנג ער קען זיין אין ביזנעס צוליב די טעראר וואס גייט פאר אנטקעגען זיין ארבעט.

אבער ער שרייבט דאך, נישט די ענגלישע, און נישט די עבריתישע. די ענגלישע האט מיט וואגשאל, און די עבריתישע מיט ווייסעך וועם??!! וועט ער מילא אלץ בלייבן שרייבן אין אידיש, און זיי וועלן איבערטייטשן. אן אידיש איז נישטא קיין זמן און zman!!
העלפט'ס מיך ארויס.

טאמבל סאס

אבער ער שרייבט דאך, נישט די ענגלישע, און נישט די עבריתישע. די ענגלישע האט מיט וואגשאל, און די עבריתישע מיט ווייסעך וועם??!! וועט ער מילא אלץ בלייבן שרייבן אין אידיש, און זיי וועלן איבערטייטשן. אן אידיש איז נישטא קיין זמן און zman!!
העלפט'ס מיך ארויס.

זיי נישט צעמישט.

לויט מיין אינפארמאציע, וועט דער שטערן ארויסקומען ווילאנג שמעון וועט לעבן...

דער שטערן איז א שותפות פון שמעון ראלניצקי און ישראל מענדל וואגשאל. זמן אויף ענגליש און עברית איז אן אינוועסטמענט פון וואגשאל, חיים הערש גאלדבערגער און נאך עטליכע אינוועסטירער וועלכע זענען גרייט צו לייגן אין דר'ערד משפחה און אלע אנדערע אויסגאבעס, ווי שעה טובה וכו וכו.

עס עפעס

טאמבל סאס

אבער ער שרייבט דאך, נישט די ענגלישע, און נישט די עבריתישע. די ענגלישע האט מיט וואגשאל, און די עבריתישע מיט ווייסעך וועם??!! וועט ער מילא אלץ בלייבן שרייבן אין אידיש, און זיי וועלן איבערטייטשן. אן אידיש איז נישטא קיין זמן און zman!!
העלפט'ס מיך ארויס.

זיי נישט צעמישט.

לויט מיין אינפארמאציע, וועט דער שטערן ארויסקומען ווילאנג שמעון וועט לעבן...

דער שטערן איז א שותפות פון שמעון ראלניצקי און ישראל מענדל וואגשאל. זמן אויף ענגליש און עברית איז אן אינוועסטמענט פון וואגשאל, חיים הערש גאלדבערגער און נאך עטליכע אינוועסטירער וועלכע זענען גרייט צו לייגן אין דר'ערד משפחה און אלע אנדערע אויסגאבעס, ווי שעה טובה וכו וכו.

יישר כח, אבער ביסט מיר גורם ערנסטע געלעכטערכערכערייען.
וואס?? לייגן אין דר'ערד די משפחה, שעה טובה וכו'?? פון וועם מיינסטו רעדסטו דא? וויאזוי קען איין שרייבער שמעון ראלניצקי פייטן אסאך גרעסערע אימפעריעס ווי אים? זיי פארמאגן פילפאכיג מאל מער שרייבער, לייענער, געלט, און טאפיקס פון וואס צו רעדן, פלאָס עקספיריענס..
און אז מ'רעדט שוין. ווי עס קורסירט אין גאס, ווייסט מען אז שמעון שרייבט דאס גאנצע אליין.
וואס איך פרעג איז: פעלט אים אויס שרייבער? צו נעמט ער אן שרייבער בכלל? ער זוכט זיך צו פארגרעסערן? לאמער זאגן וועכנטליך?

טאמבל סאס

עס עפעס

טאמבל סאס

אבער ער שרייבט דאך, נישט די ענגלישע, און נישט די עבריתישע. די ענגלישע האט מיט וואגשאל, און די עבריתישע מיט ווייסעך וועם??!! וועט ער מילא אלץ בלייבן שרייבן אין אידיש, און זיי וועלן איבערטייטשן. אן אידיש איז נישטא קיין זמן און zman!!
העלפט'ס מיך ארויס.

זיי נישט צעמישט.

לויט מיין אינפארמאציע, וועט דער שטערן ארויסקומען ווילאנג שמעון וועט לעבן...

דער שטערן איז א שותפות פון שמעון ראלניצקי און ישראל מענדל וואגשאל. זמן אויף ענגליש און עברית איז אן אינוועסטמענט פון וואגשאל, חיים הערש גאלדבערגער און נאך עטליכע אינוועסטירער וועלכע זענען גרייט צו לייגן אין דר'ערד משפחה און אלע אנדערע אויסגאבעס, ווי שעה טובה וכו וכו.

יישר כח, אבער ביסט מיר גורם ערנסטע געלעכטערכערכערייען.
וואס?? לייגן אין דר'ערד די משפחה, שעה טובה וכו'?? פון וועם מיינסטו רעדסטו דא? וויאזוי קען איין שרייבער שמעון ראלניצקי פייטן אסאך גרעסערע אימפעריעס ווי אים? זיי פארמאגן פילפאכיג מאל מער שרייבער, לייענער, געלט, און טאפיקס פון וואס צו רעדן, פלאָס עקספיריענס..
און אז מ'רעדט שוין. ווי עס קורסירט אין גאס, ווייסט מען אז שמעון שרייבט דאס גאנצע אליין.
וואס איך פרעג איז: פעלט אים אויס שרייבער? צו נעמט ער אן שרייבער בכלל? ער זוכט זיך צו פארגרעסערן? לאמער זאגן וועכנטליך?

שיק דיין געלעכטער צו שמעון, וואגשאל און זייערע אינוועסטירער, ווייל זיי זאגן דאס, און זיי האבן זיך גענומען דאס פאר א ציהל.

זיי האבן יאיר וויינשטאק און נאך עטליכע דינאמישע שרייבער פון ארץ ישראל, און זייער פלאן איז צו פארכאפן די סאמע בעסטע שרייבער פון ארץ ישראל, פאר השקפה און אידישקייט קאלומס און דערציילונגען יעדע וואך. אויב וועט זיי דאס געלונגען, האבן זיי ערנסטע שאנסן צו פארכאפן די מאכט דארטן.

דאס וואס דו פרעגסט וועגן שמעון. ער שרייבט בכלל נישט אלעס אליינס. ער האט היפשע שרייבער וועלכע שיקן אים פון צייט צו צייט ארטיקלען, און א מינימום פון צוויי ארטיקלען פער מאנאט איז נישט פון אים.

עס עפעס

זיי האבן יאיר וויינשטאק און נאך עטליכע דינאמישע שרייבער פון ארץ ישראל, און זייער פלאן איז צו פארכאפן די סאמע בעסטע שרייבער פון ארץ ישראל, פאר השקפה און אידישקייט קאלומס און דערציילונגען יעדע וואך. אויב וועט זיי דאס געלונגען, האבן זיי ערנסטע שאנסן צו פארכאפן די מאכט דארטן.

אהא.. נו נו נזכה ונראה

עס עפעס

דאס וואס דו פרעגסט וועגן שמעון. ער שרייבט בכלל נישט אלעס אליינס. ער האט היפשע שרייבער וועלכע שיקן אים פון צייט צו צייט ארטיקלען, און א מינימום פון צוויי ארטיקלען פער מאנאט איז נישט פון אים.

און ער צאלט שיין?
נו אפשר קענען מיר אויך אריינשיקן..

טאמבל סאס

עס עפעס

דאס וואס דו פרעגסט וועגן שמעון. ער שרייבט בכלל נישט אלעס אליינס. ער האט היפשע שרייבער וועלכע שיקן אים פון צייט צו צייט ארטיקלען, און א מינימום פון צוויי ארטיקלען פער מאנאט איז נישט פון אים.

אהא. נו נו, נזכה ונראה.
------
און ער צאלט שיין?
נו אפשר קענען מיר אויך אריינשיקן..

וואס ווייס איך? זוך אויף דעם נומער פון אפיס און רוף אריין.

די אמת איז אז די אידיש איז כמעט נאר דורך אים אבער די ענגליש האט אפאר שרייבערס.
ה. מארש = הכהן שמ'עון רא'לניצקי
ש.ר. = שמעון ראלניצקי
ר.ש. כהן = ראלנציקי שמעון הכהן
ש'לום ר'בקין - ש'מעון ר'אלניצקי

פונקט אזוי האב איך מיך פארגעשטעלט. מ'זעט זייערע ארטיקלען זענען גענוי די זעלבע שפראך.

וועסט זיין סורפרייזט אז כ'וועל דיר זאגן אז י"ש דרעזנער, וועלכער רעדט אויף קאלמע און שרייבט אין בלאט, שרייבט אויך פאר'ן שפאקטיוו צומאל?

כ'האב אים קיינמאל נישט געהערט, און כ'ווייס נישט ווער ער איז, ברענג מיר א משל פון זיינס אן ארטיקל. ביטע.

כ'האב געהערט אז יאיר וויינשטאק גייט זיין דער רעדאקטאר. איז עס אמת?

אזוי שטייט אויפ'ן עד. "בעריכות יאיר ווינשטאק"

יואליש

כ'האב געהערט אז יאיר וויינשטאק גייט זיין דער רעדאקטאר. איז עס אמת?

אזוי שטייט אויפן אדווערטייזמענט

זר קנאקט

עס עפעס

וועסט זיין סורפרייזט אז כ'וועל דיר זאגן אז י"ש דרעזנער, וועלכער רעדט אויף קאלמע און שרייבט אין בלאט, שרייבט אויך פאר'ן שפאקטיוו צומאל?

יא יא. צומאל. ער האט אויך הרב אשר לעווין, חייקל אלסווייסער, יאנקל פרייליך ועוד. אבער בעיקרו איז עס געשריבן דורך שמעון אליינס.
אגב יאיר וויינשטאק איז פיינע נייעס. ער הערט אויף שרייבן פאר משפחה?

זמן וועט מסתמא זיין א שטארקע מאנאטליכע אויסגאבע, און אפשר די נומער איינס, אבער עס האלט זייער ווייט פון אנקומען נאנט צו די גרויסע צייטונגען און וועכענטליכע מאגאזינען דארט.
אויך אויב עס וועט אנהייבן צו ערשיינען וועכענטליך איז איין יאיר וויינשטאק נישט גענוג צו קאנקורירן מיט די ביז יעצטיגע מאגאזינען, וועלכע פארמאגן צענדליגע שרייבער מיט יארן עקספעריענס אין היברעישע ליטיראטור.
דאך איז אין די ווייטע צוקונפט פארהאן אזא מעגליכקייט, אויב וועלן זיי נישט מאכן די זעלבע טעות ווי די צייטשריפט מיטן פרובירן איינצושלונגען אלעס אויפאמאל.

וויאזוי טוט זמן אין אמעריקע? בעסער פונעם שטערן? ס'ווערט שטארק געליינט ביים מאדערנעם (פלעטבןש) עולם דאכט זיך.

פיקציע

זמן וועט מסתמא זיין א שטארקע מאנאטליכע אויסגאבע, און אפשר די נומער איינס, אבער עס האלט זייער ווייט פון אנקומען נאנט צו די גרויסע צייטונגען און וועכענטליכע מאגאזינען דארט.
אויך אויב עס וועט אנהייבן צו ערשיינען וועכענטליך איז איין יאיר וויינשטאק נישט גענוג צו קאנקורירן מיט די ביז יעצטיגע מאגאזינען, וועלכע פארמאגן צענדליגע שרייבער מיט יארן עקספעריענס אין היברעישע ליטיראטור.
דאך איז אין די ווייטע צוקונפט פארהאן אזא מעגליכקייט, אויב וועלן זיי נישט מאכן די זעלבע טעות ווי די צייטשריפט מיטן פרובירן איינצושלונגען אלעס אויפאמאל.

קיינער רעדט נישט פון קאנקורירן מיט'ן מעריב, צי אנדערע ריזיגע אויסגאבעס און צייטונגען וואס ס'זענען דא אין אר"י. פאקטיש איז משפחה א זאך וואס מער ווייניגער נאר "פרומע" אידן קויפן דארטן.

איך רעד טאקע פון די 'היימישע' ריזיגע אויסגאבעס ווי משפחה, שעה טובה אדער בקהילה. אבער בעיקר האב איך מיר באצויגן צום משפחה וועלכע ארבעט שוין יארן אויפצובויען זייער נאמען, מיט ערפאלג.
צו ווייסט איר וויפיל אבאנאנטען די משפחה האט איבערן לאנד?

הער צו, זיי ווייסן קעגן וועמען זיי שטעלן זיך ארויס און זיי זענען גרייט מיט מאכטפולע ריזן שרייבער פון ארץ ישראל דייקא. כ'וועל נישט זיין סורפרייזט אויב אסאך משפחה שרייבער וועלן אריבערטאנצן צו זיי מיט די צייט, וואס לויט ווי איך הער, איז דאס זייער ציהל און פלאן

ווי ווייט כווייס וועט משפחה זיך נישט אזוי גרינג לאזן. אפילו די ריזיגע יתד האט שוין געטרייט אינטערצוברענגן משפחה און סזיי נישט געלונגען. משפחה האט אויפגעצויגן אלע געלונגענע היימישע שרייבערס אין עברית ווי יאיר וויינשטאק (מ. ארבל), משה גרילק (חיים אליאב), לאה מיזל, א. מ. אמיץ, ירוחם לנדסמן, אהרן גרנות, אבישי חן, יצחק כרמל, יונתן רוזנבלום.

לאדיך אפ

ווי ווייט כווייס וועט משפחה זיך נישט אזוי גרינג לאזן. אפילו די ריזיגע יתד האט שוין געטרייט אינטערצוברענגן משפחה און סזיי נישט געלונגען. משפחה האט אויפגעצויגן אלע געלונגענע היימישע שרייבערס אין עברית ווי יאיר וויינשטאק (מ. ארבל), משה גרילק (חיים אליאב), לאה מיזל, א. מ. אמיץ, ירוחם לנדסמן, אהרן גרנות, אבישי חן, יצחק כרמל, יונתן רוזנבלום.

רוב פון די שרייבער וועם איר רעכנט אויס האבן אויפגעצויגן די משפחה און נישט פארקערט, זייענדיג פיל עלטער ווי די אויסגאבע.
אין א זייטיגע נאטיץ איז ישי חן א מעלער, און אהרן גרנות א זשורנאליסט.

איך ווייס נישט פון ווי איר נעמט דעם מעשה אז זמן וויל איינשלינגען אלע א"י'דיגע אויסגאבעס, אין אמעריקא גראדע האבן זיי זייער גוטע באציאונגען מיט משפחה, זיי זענען בכלל נישט זיייער קאמפאטישן, עס איז א אנדערע זאך אינגאנצן. זיי ווילן ס"ה מאכן נאך געלט, עפענען זיי אויף אין א מארקעט ווי לייען מאטריאל (און אדווערטייזמענט) זענען זייער שטארק און איז א גרויסע מארקעט. איך פארשטיי נישט פארוואס מען מוז אלעמאל טראכטן אז מען וויל יענעם אוועקלייגן, איך זעה אז ער קען מאכן געלט אן יענעם אוועק לייגן. עס קוקט מיר אויס אז אין ענגליש גייט עס זייער גוט, כאטש משפחה פארקויפט אויך זייער גוט.

לאדיך אפ

ווי ווייט כווייס וועט משפחה זיך נישט אזוי גרינג לאזן. אפילו די ריזיגע יתד האט שוין געטרייט אינטערצוברענגן משפחה און סזיי נישט געלונגען. משפחה האט אויפגעצויגן אלע געלונגענע היימישע שרייבערס אין עברית ווי יאיר וויינשטאק (מ. ארבל), משה גרילק (חיים אליאב), לאה מיזל, א. מ. אמיץ, ירוחם לנדסמן, אהרן גרנות, אבישי חן, יצחק כרמל, יונתן רוזנבלום.

וואס........??? משה גרילק איז חיים אליאב? ביזט זיכער????

טעלעפאן

לאדיך אפ

ווי ווייט כווייס וועט משפחה זיך נישט אזוי גרינג לאזן. אפילו די ריזיגע יתד האט שוין געטרייט אינטערצוברענגן משפחה און סזיי נישט געלונגען. משפחה האט אויפגעצויגן אלע געלונגענע היימישע שרייבערס אין עברית ווי יאיר וויינשטאק (מ. ארבל), משה גרילק (חיים אליאב), לאה מיזל, א. מ. אמיץ, ירוחם לנדסמן, אהרן גרנות, אבישי חן, יצחק כרמל, יונתן רוזנבלום.

וואס........??? משה גרילק איז חיים אליאב? ביזט זיכער????

צייטשריפט האט אמאל געהאט אן אינטערוויו מיט משה גרילאק און ער האט קלאר געזאגט אז ער איז דער חיים אליאב.

זיין וויקיפעדיע בלאט שרייבט אויך דערפון <a class="postlink" href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%94_%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%9C%D7%A7">http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7% ... 7%9C%D7%A7</a>

זמן גייט דארט ווערן וועכנטליך?

זמן מיט משפחה איז אזוי ווי עונג שבת איז מיט די בלאט...

צוויי אנדערע זאכן.

איך האב געלערנט און א ישיבה און ארץ ישראל וואס דארט טאר מען נישט ליינען קיין צייטונגען נאר המודיע און המבשר זענען מותר איז די ישראלים האבען נישט געווסט וואס די שטערען מיט די שפאקטיוו איז האבען זיי עס געלאזט האבען אבער יעצט אז עס וועט זיין און עברית בין איך זיכער אז אלע ישיבות וועלען עס אסר'ן

אין לעיקוואד איז די זמן זייער אויפגעכאפט, די ראשי ישיבות זיכן א וועג וויזוי עס צו עלימינעיטן פון די בחורים ווייל ס'פארברענט צופיל צייט.

כ'פארשטיי אבער נישט ווויזוי די זעלבע זמן קען גיין קיין א"י, רוב זאכן זענען דאך אמעריקאנע נושאים, ווער איז דארט אזוי אינטערסירט דערין? אויב שרייבט ער גענצליך נייע זאכן האט עס דען עפעס מיט די היזיגע?

פארוואס איז די זמן מער דיקער און אינטרעסאנטער און דאכט זיך אפילו ביליגער

נו, למעשה איז עס שוין ארויסגעקומען? קען מען עס שוין באקומען אין אמעריקא אויך? אויב יא, ווי?

אברעמעל

כ'פארשטיי אבער נישט ווויזוי די זעלבע זמן קען גיין קיין א"י, רוב זאכן זענען דאך אמעריקאנע נושאים, ווער איז דארט אזוי אינטערסירט דערין?

דארט פארקויפט זיך עניטינג אמעריקען, פון פיצה קלינטון, צו ריהוטים בסטייל אמריקה, און נאך, ממש כמו באמריקה.

שוין ארויסגעקומען די וואך , מחיר היכרות בלויז 10 שקלים,זייער א שיינע אינטערעסאנטע ארבעט.

איז דא ערגעץ ווי מען קען עס באקומען און ברוקלין??

איך האב עס נעכטען געזעהן אין בפ ביי 13-48 די נויז סטענד פאר 6 דאללער

Sent from my SPH-M580BST Using ForumTouch for Android

איינער ווייסט פארוואס די באליבטע צייטשריפט האט זיך פארמאכט?

zurich

איינער ווייסט פארוואס די באליבטע צייטשריפט האט זיך פארמאכט?

אין איין ווארט? געלט.

כמיין אבער מ'זאל עפענען א באזונדערן אשכול איבער צייטשריפט.

אה צייטשריפט א פיינע אויסגאבע א שאד א שאד

לויט ווי איך הער גרייט מען זיך שוין פאר א גרויסע הפגנה אין ככר השבת (ס'איז נישט דא דארט אזא גרויסע זאל ווי קאנטינענטל אין וומ"ס), דאס מאל בחצות הלילה, ס'איז נאך נישט קלאר ווער ס'וועט פארזאגן עול מלכות שמים.